O gramatică a Ngardi: așa cum este vorbită de F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Namp

Titlul original:

A Grammar of Ngardi: As Spoken by F. Tjama, M. Yinjuru Bumblebee, D. Mungkirna Rockman, P. Yalurrngali Rockman, Y. Nampijin, D. Yujuyu Namp

Conținutul cărții:

Ngardi este o limbă pe cale de dispariție cu mai puțin de 10 vorbitori rămași și nu mai este dobândită de copii. În ciuda circulației limitate a unui proiect de dicționar (Cataldi, 2011), nu a fost publicată nicio gramatică de referință a acestei limbi. După publicare, această lucrare va constitui cea mai cuprinzătoare gramatică a oricărei limbi Ngumpin-Yapa.

Limba ngardi prezintă multe dintre caracteristicile tipologice interesante identificate pentru prima dată în limba înrudită Warlpiri - și anume fenomenele de sintaxă neconfigurațională și anafora nulă. De asemenea, această gramatică scoate la iveală o serie de proprietăți unice care vor fi de interes pentru tipologii lingvistici și teoreticienii formali. Înregistrarea argumentelor, atât prin marcarea cazurilor pe NP libere, cât și în enclitice pronominale, este similară cu cea din Warlpiri, dar diferă în detalii - în special prin capacitatea de a înregistra diverse cazuri non-core (de exemplu, locative și alative) ca "argumente" în complexul pronominal. În cadrul sistemului verbal, Ngardi se remarcă printr-un număr mare de inflexiuni verbale ( 20) care marchează diverse distincții în timp, aspect și dispoziție, precum și mișcarea asociată și direcționalitatea centrată pe vorbitor. Ngardi prezintă un sistem extrem de articulat de predicație complexă, care acoperă atât construcțiile verbale complexe, cât și cele verbale seriale. Alte aspecte interesante din punct de vedere tipologic ale limbii includ prezența unor construcții de apreciere dedicate și interacțiuni interesante între negație și modalitatea clauzală.

Valoarea descriptivă a acestei gramatici este sporită de comparația regională susținută a caracteristicilor lingvistice ale limbii ngardi cu cele ale limbilor vecine Ngumpin-Yapa și Western Desert. Această gramatică (și un viitor dicționar) a limbii ngardi va fi de mare importanță atât pentru cei câțiva vorbitori de ngardi rămași, cât și pentru următoarea generație de oameni ngardi, pentru care materialele publicate accesibile vor fi o resursă neprețuită.