Titlul original:
A Grammar of Yl Dnye: The Papuan Language of Rossel Island
Conținutul cărții:
Aceasta este o descriere cuprinzătoare a unei limbi vorbite la aproximativ 450 km de continentul Papua Noua Guinee. Limba este remarcabilă prin complexitatea sa fonologică, morfologică și sintactică.
Fiind singurul membru supraviețuitor al familiei sale lingvistice și având puține contacte istorice cu limbile învecinate, limba oferă dovezi ale tipului de limbi vorbite în această parte a lumii înainte de expansiunea austroneziană. Gramatica oferă informații detaliate privind inventarul fonemelor, morfologia, sintaxa și anumite domenii semantice. Caracteristicile remarcabile includ un inventar de 90 de foneme, inclusiv sunete unice, o morfologie cu mii de elemente portmanteau non-compoziționale, reguli complexe pentru negație și o sintaxă ergativă extinsă.
Modele neobișnuite se regăsesc și în organizarea câmpurilor semantice, de exemplu în partonimele corpului, taxonomiile lumii naturale, semantica verbală și termenii de rudenie. Combinația de "rara" lingvistică sugerează că evoluția lingvistică în condiții de contact redus poate produce modele baroce și neobișnuite. Volumul ar trebui să prezinte un interes deosebit pentru lingviști, tipologi, sociolingviști, antropologi și cercetători din Oceania și Melanezia.
Recunoaștere: "Această gramatică mult așteptată este o contribuție majoră la lingvistica papuană și generală, oferind de departe cea mai cuprinzătoare și precisă descriere gramaticală a unei limbi care și-a asumat deja poziția de una dintre cele mai complicate din lume. Până în prezent, cea mai amplă descriere gramaticală a limbii a fost Henderson (1995) și, deși Levinson își recunoaște în mod explicit datoria față de această gramatică anterioară și față de munca nepublicată a lui Henderson, propria sa gramatică detaliată ridică în mod clar nivelul de descriere și analiză a limbii la un nivel complet nou. În special, gramatica lui Levinson clarifică exact în ce măsură și în ce fel morfologia limbii este complexă, dincolo chiar de ceea ce prevăd majoritatea studiilor privind limbile complexe din punct de vedere morfologic.
În plus, aceasta oferă o descriere mult mai detaliată a sintaxei limbii, pe baza unei combinații judicioase de atestare a corpusului și de elicitare atentă (inclusiv prin utilizarea kiturilor dezvoltate de grupul lui Levinson la MPI pentru Psiholingvistică). Astfel, gramatica nu numai că umple o lacună majoră în cunoștințele noastre despre limbile non-austroneziene din zona Noii Guinee, dar oferă, de asemenea, material pentru studii viitoare privind implicațiile complexității limbii." Bernard Comrie, Universitatea din California, Santa Barbara.
