O gramatică cuprinzătoare a Stelei lui Hammurabi

Titlul original:

A Comprehensive Grammar to Hammurabi's Stele

Conținutul cărții:

Probabil mai mult decât orice altceva, cunoașterea limbii și literaturii akkadiene a învățat lumea cercetătorilor din secolul al XX-lea despre Biblie în contextul său din Orientul Mijlociu Antic. Una dintre cele mai importante surse ale acestor cunoștințe provine din numeroasele publicații din prima parte a acelui secol referitoare la legile lui Hammurabi.

În cartea sa anterioară pe această temă, autorul a furnizat un index complet al vocabularului din acea lungă inscripție. El oferă acum o gramatică completă, astfel încât un student la akkadiană să poată învăța elementele limbii citind stela în întregime. Copia manuală standard a textului cuneiform este așezată în coloane vizavi de o transcriere fonetică, astfel încât setul complet de citate care ilustrează diverse puncte ale gramaticii akkadiene prezentate în capitolele următoare poate fi ușor verificat în contextul lor lingvistic mai larg.

Aceasta este completată de o listă ordonată alfabetic a valorilor fonetice ale tuturor semnelor cuneiforme care apar în text, care include atât sumerograme, cât și fonograme.

Calitatea excelentelor fotografii originale ale stelei, realizate la scurt timp după ce aceasta a fost excavată, merită includerea lor ca anexă. Această carte, atunci când este utilizată împreună cu cartea anterioară a autorului, Legile lui Hammurabi, face posibil ca un student să învețe să citească și să înțeleagă întregul text al Stelei lui Hammurabi.

Mervyn Richardson a studiat limbile semitice în Anglia, în principal la Universitatea din Durham, dar și la Universitatea din Londra. Cariera sa didactică s-a desfășurat la Universitatea din Manchester. Acolo a fost implicat foarte activ în editarea Journal of Semitic Studies.

În prezent, lucrează la Universitatea din Leiden, unde este cercetător onorific și este autorul ediției în limba engleză a Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (bazată pe ediția germană a lui L. Koehler și W. Baumgartener), precum și al Hammurabi's Laws.