O gramatică de Palula

Titlul original:

A grammar of Palula

Conținutul cărții:

Această gramatică oferă o descriere gramaticală a limbii palula, o limbă indo-ariană din grupul shina. Limba este vorbită de aproximativ 10 000 de persoane din districtul Chitral din provincia Khyber Pakhtunkhwa din Pakistan.

Aceasta este prima descriere detaliată a limbii Palula, puțin documentată până acum, și este unul dintre puținele studii aprofundate disponibile pentru limbile din regiunea extrem de multilingvă Hindukush-Karakoram. Gramatica se bazează pe date originale de pe teren, colectate pe parcursul a aproximativ zece ani, începând din 1998. Ele se prezintă în principal sub forma unor texte înregistrate, în principal narative, dar sunt completate de solicitări specifice, precum și de note privind utilizarea observată a limbii.

Toată munca de teren s-a desfășurat în strânsă colaborare cu comunitatea vorbitoare de limba palula, iar un număr de vorbitori nativi au luat parte activă la procesul de colectare, adnotare și gestionare a datelor. Principalele domenii acoperite sunt fonologia, morfologia și sintaxa, ilustrate cu un număr mare de exemple de elemente și enunțuri, dar și câteva subiecte lexicale selectate cu o anumită proeminență au primit o tratare mai detaliată ca parte a structurii morfosintactice.

De-a lungul gramaticii sunt oferite sugestii pentru cercetări viitoare care ar trebui întreprinse. Abordarea este mai degrabă informată de teorie decât condusă de teorie, dar se presupune un cadru funcțional-tipologic de bază.

Evoluția diacronică este luată în considerare, în special în domeniul morfologiei, iar comparațiile cu alte limbi și referințele la fenomenele zonale sunt incluse în măsura în care sunt motivate și disponibile. Descrierea oferă, de asemenea, o scurtă prezentare a comunității vorbitorilor și a mediului lor apropiat.