O gramatică elementară cu silabarul complet și cartea de lectură progresivă a limbii asiriene, în tip cuneiform

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă asupra limbii și culturii asiriene prin intermediul scripturilor cuneiforme, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru cei interesați de aceste subiecte. Cu toate acestea, poate fi prea complexă pentru începători și îi lipsește profunzimea în anumite domenii.

Cartea este descrisă ca fiind uimitoare și pătrunzătoare, cu un conținut valoros pentru înțelegerea limbii și culturii asiriene. Oferă o învățare structurată prin lecții de gramatică, fonologie și lectură și se consideră că merită să o aveți pentru scopuri de cercetare. Este bine primită pentru livrarea la timp și pentru starea sa.

Cartea poate fi prea complexă pentru începători, unii recenzenți observând că îi lipsesc etimologiile aprofundate și discuțiile mai profunde ale anumitor subiecte. Se pare că vizează un public mai academic, ceea ce o face mai puțin accesibilă pentru cei noi în studiile cuneiforme sau asiriene.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Elementary Grammar with Full Syllabary and Progresssive Reading Book, of the Assyrian Language, in the Cuneiform Type

Conținutul cărții:

Archibald Henry Sayce (1845-1933) a devenit interesat de limbile și scrierile din Orientul Mijlociu încă din adolescență. Cuneiforma persană veche și cea akkadiană fuseseră recent descifrate, iar la începutul anilor 1870 traducerea unei părți din povestea epică a lui Gilgamesh a atras o publicitate considerabilă.

Stabilit la Oxford, tânărul filolog Sayce a publicat succesiv mai multe cărți despre asiriană. În prefața acestei gramatici de predare/lectură din 1875, el notează că, în doar trei ani de la publicarea gramaticii sale pentru specialiști (reeditată, de asemenea, în această serie), limba asiriană devenise un subiect „popular”, studenții „venind în masă din toate părțile”.

Cartea sa a fost scrisă ca răspuns la cererea de cărți pentru începători care să fie similare celor disponibile pentru greacă sau ebraică. Textele care urmează silabarul și schița gramaticii sunt însoțite de transliterări și traduceri, cu note substanțiale de însoțire privind vocabularul, punctele gramaticale și cognații ebraici.