O hermină în Czernopol

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la cartea „O hermină în Czernopol” de Gregor von Rezzori reflectă un amestec de admirație pentru proza sa evocatoare și de critici privind structura și profunzimea cărții. Mulți recenzenți apreciază descrierile bogate ale unei societăți central-europene dispărute și portretul încântător al tinerilor, dar evidențiază și o lipsă percepută de substanță și coerență a intrigii și a personajelor.

⬤ Scriere rafinată și poetică care surprinde esența culturii și istoriei Europei Centrale.
⬤ Caracterizări vii și o distribuție colorată de personaje care dau viață orașului fictiv Czernopol.
⬤ Teme captivante care explorează tinerețea, memoria și tranziția de la secolul al XIX-lea la secolul al XX-lea.
⬤ Traducere abilă care păstrează frumusețea prozei originale.
⬤ Sugestii de umor și spirit, care fac lectura plăcută.

⬤ Intriga este adesea considerată slabă și servește doar ca un cadru pentru explorarea temelor, mai degrabă decât ca motor al narațiunii.
⬤ Unele secțiuni sunt prea lungi sau plictisitoare, pierzând implicarea cititorului.
⬤ Criticii observă o lipsă de profunzime în caracterizare și de substanță în spatele prozei frumoase.
⬤ Finalul poate părea farsant sau dezamăgitor pentru unii, lipsit de rezolvare.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Ermine in Czernopol

Conținutul cărții:

Un original NYRB Classics.

Amplasată imediat după Primul Război Mondial, O hermină în Czernopol se concentrează pe soarta tragicomică a lui Tildy, un fost ofițer în armata Imperiului Austro-Ungar, acum dispărut, hotărât să apere cu orice preț virtutea cumnatei sale înșelătoare. Rezzori îl înconjoară pe Tildy cu o mulțime de personaje fantastice, implicându-ne într-o experiență caleidoscopică a unui oraș în care nimic nu este ceea ce pare - un oraș al vocilor discordante, al urâțeniei sălbatice și al dezamăgirii sfâșietoare, în care, totuși, „râsul era pretutindeni, parte din aerul pe care îl respiram, o tensiune crepitantă în atmosferă, mereu gata să erupă în ploi de scântei sau să se descarce în chiote furtunoase.”.