O introducere de bază în ebraica biblică: Cu CD [Cu CDROM]

Recenzii ale cititorilor

Cartea „O introducere de bază în ebraica biblică” de Jo Ann Hackett primește recenzii mixte, subliniindu-i utilitatea și organizarea, dar observând în același timp și probleme semnificative cu claritatea și detaliile. Unii utilizatori laudă abordarea sa structurată și exercițiile utile care facilitează învățarea limbii ebraice, în timp ce alții critică lipsa explicațiilor gramaticale fundamentale și prezența erorilor tipografice.

Cartea este bine scrisă, ușor de utilizat și potrivită atât pentru studiul la clasă, cât și pentru studiul independent. Mulți utilizatori o consideră o introducere eficientă în ebraica biblică, cu exerciții receptive și o prezentare structurată a sistemului verbal. CD-ul însoțitor oferă resurse valoroase, îmbunătățind experiența de învățare.

Criticii menționează o lipsă de detalii în explicațiile gramaticale, erori tipografice și tendința cărții de a presupune cunoștințe prealabile din partea studentului. Unii utilizatori consideră că aranjarea conceptelor și concentrarea istorică profundă sunt nefolositoare pentru începători, făcând materialul dificil de abordat fără resurse suplimentare.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Basic Introduction to Biblical Hebrew: With CD [With CDROM]

Conținutul cărții:

Mult timp a fost recunoscut faptul că manualul clasic Bazele ebraicii biblice a fost gramatica ebraică standard pentru studenții de colegiu și seminar care doresc să studieze ebraica biblică. Odată cu lansarea gramaticii lui Jo Ann Hackett A Basic Introduction to Biblical Hebrew, această presupunere nu mai poate fi făcută.

Gramatica lui Hackett este aranjată în 30 de lecții, ceea ce o face excelentă pentru studiul intensiv pe perioada unui semestru sau pentru 2 semestre pe parcursul unui întreg an școlar. Pe parcursul studiului, stude4ntul va întâlni mai multe abordări noi ale învățării limbii. În primul rând, Hackett enumeră formele verbale de la persoana întâi la persoana a treia, mai degrabă decât abordarea tradițională de la persoana a treia la persoana întâi. Ea recunoaște că metoda tradițională este contraintuitivă pentru elevii vorbitori de limbă engleză, deoarece aceștia învață verbele de la prima la a treia.

În al doilea rând, mai degrabă decât să introducă împreună verbele puternice și cele slabe, Hackett le împarte și prezintă mai întâi toate verbele puternice, iar apoi introduce verbele slabe spre sfârșitul cărții. Din nou, principiul în joc aici este acela de a urma o ordine formală care introduce în straturi și încet nuanțe în limbă, mai degrabă decât de a trece dintr-o parte în alta între elementele directe și aspectele mai dificile ale limbii.

În al treilea rând, Hackett renunță, de asemenea, la ceea ce ea consideră a fi "metode de modă veche" de predare a sistemului verbal ebraic în favoarea unui sistem mai simplu, dar și mai descriptiv, folosind termenii "conjugarea prefixului" și "conjugarea sufixului". De asemenea, ea folosește ve-qatal pentru a descrie ceea ce este cunoscut popular sub numele de "perfect convertit".

În al patrulea rând, spre deosebire de multe gramatici ebraice, Hackett își introduce logic formele verbale. Ea notează: "Este o progresie logică să începem cu conjugarea prefixului și să ajungem la preteritul consecutiv. Preteritul consecutiv este forma pe care elevii începători trebuie să o cunoască temeinic pentru a putea citi cea mai mare parte a prozei biblice, iar pentru a-i conduce la această formă, a trebuit să introduc jussivul, iar pentru a introduce jussivul, a trebuit mai întâi să prezint conjugarea prefixului.

În cele din urmă, Hackett introduce câteva tehnici pedagogice noi în gramatica sa. Ea accentuează accentele în exercițiile sale, deși ambele sunt artificiale sau scrise de Hackett mai degrabă decât preluate din textul biblic. Dar scopul lui Hackett își justifică acțiunile; ea dorește "să prezinte studenților atât accente disjunctive, cât și conjunctive, iar în acest stadiu incipient al studiului ebraicii biblice, imposibilitatea unora dintre combinațiile mele nu le va afecta învățarea sistemului (de accente) ca întreg". Pe lângă aceasta, Hackett subliniază memorarea paradigmelor și furnizează verbe, acolo unde este necesar, pentru a completa paradigma, chiar dacă o anumită formă verbală nu apare în textul ebraic.

CD-ul care însoțește cartea conține mai multe caracteristici utile pentru student, nu în ultimul rând ghidul său util de pronunție. Acesta include pronunția tuturor exercițiilor de la ebraică la engleză din lecțiile 1-15 și primele două exerciții din lecțiile 16-30. De asemenea, acesta oferă pronunția completă a Genezei 22. 1-19, un text frecvent utilizat de instructori pentru a-i ajuta pe studenți să învețe pronunția. În cele din urmă, răspunsurile la exercițiile din carte pot fi găsite pe CD-ROM, iar un caiet de lucru suplimentar care conține lecturi gradate ale pasajelor biblice, glosare, vocabular suplimentar, este în lucru și va fi legat de această carte.