O istorie a literaturii din Taiwan

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

A History of Taiwan Literature

Conținutul cărții:

O istorie a literaturii taiwaneze de Ye Shitao, un important intelectual public din Taiwan, a fost publicată în anul crucial 1987, când s-a anunțat sfârșitul legii marțiale pe insulă. Lucrarea lui Ye a fost în mod clar un produs al acelei perioade și, dacă ar fi fost scrisă mai târziu, ar fi fost mai puțin timidă, având în vedere faptul că regulamentul privind exprimarea publică încă nu fusese scris. Cartea este o tratare riguroasă și cuprinzătoare; se străduiește foarte mult să acorde atenție tuturor scriitorilor importanți din istoria Taiwanului, precum și multora care nu au fost la fel de proeminenți. Ye a fost corect și imparțial în scrierea istoriei sale literare a Taiwanului; există puțină, dacă nu chiar deloc, tendențiozitate în carte. Aceasta este, fără îndoială, una dintre cele mai importante lucrări intelectuale de istorie literară, fiind și mai impresionantă prin includerea de către Ye a unor note copioase, inclusiv în limba japoneză.

În această traducere, Christopher Lupke a tradus cu minuțiozitate atât textul principal, cât și notele lui Ye, punând pentru prima dată această resursă valoroasă la dispoziția cititorilor englezi. Lupke oferă, de asemenea, o introducere care contextualizează opera lui Ye, precum și un epilog care subliniază unele dintre principalele evoluții istorice și literare de după 1987, împreună cu o scurtă menționare a unora dintre cele mai importante figuri literare din Taiwan. În plus față de un glosar și un index, Lupke oferă o bibliografie selectă care enumeră lucrările la care Ye a făcut referire în propriile sale note, precum și unele cărți pe care Lupke le-a consultat în finalizarea acestei traduceri.

A History of Taiwan Literature este o resursă extrem de importantă pentru cei interesați de istoria intelectuală a Asiei de Est, de literatura universală și de studiile despre Taiwan. Această carte face parte din seria Literatura din Taiwan, o colaborare a Cambria Press cu Muzeul Național al Literaturii din Taiwan și Universitatea Națională Normală din Taiwan.