O lumină eternă: Brody, in Memoriam: Traducere din Ner Tamid: Yizkor Lebrody

Titlul original:

An Eternal Light: Brody, in Memoriam: Translation of Ner Tamid: Yizkor Lebrody

Conținutul cărții:

Această carte vorbește despre evreii din Brody de-a lungul unei perioade de 400 de ani de existență a comunității lor: despre schimbările prin care au trecut, despre zilele de înflorire și glorie și zilele de umilință și sărăcie și despre modul în care Brody a ajuns să fie numit "Ierusalimul Galitziei", până la distrugerea sa în timpul Holocaustului.

Cartea începe cu istoria comunității de la înființare și până la distrugerea sa (1588 - 1943). Apoi este prezentată descrierea comunității între cele două războaie mondiale, inclusiv distrugerea sa în timpul Shoah-ului, inclusiv o listă a "Drepților națiunilor lumii", care au salvat câțiva dintre evreii comunității noastre din Brody.

Capitolul Yizkor, care conține lista martirilor comunității noastre care au fost uciși în timpul Holocaustului de către neamurile rele "pentru sfințirea Numelui", este de fapt o realizare a ideii de publicare a unei cărți memoriale pentru cei care au fost îngropați în gropi comune pe pământ străin, pentru cei care nu au primit o înmormântare evreiască și pentru cei al căror loc de înmormântare este necunoscut.

La sfârșitul cărții se află: o listă a tinerilor din Brody care au luptat împotriva naziștilor și au fost uciși în perioada 1939 - 1945; o listă a băștinașilor din Brody care au murit în Israel; o listă a băștinașilor din Brody și a descendenților lor care au fost uciși în timpul războaielor pentru înființarea și protejarea Israelului; și, în cele din urmă, un apendice care conține articolul "Noi, evreii polonezi" de Julian Tuvim.

Această carte servește drept un memorial (Yizkor) potrivit pentru comunitatea evreiască distrusă din Brody, Ucraina.