O mamă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Mama” de Maxim Gorki este lăudată pentru temele sale puternice de dragoste, justiție socială și transformarea mamei într-un peisaj socio-economic dur. Cu toate acestea, unii cititori au întâmpinat probleme legate de formatarea slabă, traducerile de neînțeles și descrierile înșelătoare cu privire la conținutul său.

Cartea este descrisă ca o capodoperă și o lectură obligatorie care rezonează cu problemele moderne ale inegalității sociale și ale exploatării prin muncă. Mulți cititori laudă calitatea cărții și profunzimea personajelor sale, în special evoluția mamei. Contextul istoric și temele emoționale sunt foarte apreciate, împreună cu calitatea excelentă a anumitor ediții tipărite.

Mai multe recenzii evidențiază probleme semnificative legate de formatare și de calitatea traducerii, făcând lectura dificilă sau neplăcută. Unii cititori au considerat că această carte reprezintă în mod eronat realitățile istorice, iar alții au fost dezamăgiți de lungimea sa scurtă și de afirmațiile înșelătoare că este „integrală”.

(pe baza a 48 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Mother

Conținutul cărții:

O adaptare a comediei negre clasice a lui Gorki, VASSA ZHELEZNOVA, A MOTHER (VASSA ZHELEZNOVA, O MAMĂ) se referă la matriarha severă și zgârcită a unei familii care ar face orice pentru familia ei. "...

Întunecat, revigorant de sardonic... MOTHER de Constance Congdon este la fel de intransigent savvy ca este amuzant mușcător... MOTHER este un amestec exaltant al uneia dintre familiile provinciale disfuncționale ale lui Cehov, trecută prin storcătorul comediei iconoclaste a lui Joe Orton.

Este, de asemenea, Maxim Gorki până la capăt, oferind o privire inteligentă asupra lui Gorki ca o punte dramatică între Cehov și Brecht. A MOTHER a lui Congdon este adaptată după piesa lui Gorki VASSA ZHELEZNOVA...

MOTHER (este) atât o redescoperire iluminatoare, cât și o piesă nouă incitantă. Vassa, un fel de proto-Mamă Curaj, este capul unei familii la o generație distanță de servitute și se confruntă cu o criză. Soțul cu care a construit o afacere de succes în mineritul turbei și fabricarea țiglelor moare la etaj.

În lipsa unui testament, toate bunurile lor vor ajunge la cei doi fii ai lor - Pavel, care se autocompătimește inutil, și Semyon, leneș și indulgent cu sine, un bărbat care nu-și mai poate purta hainele decât în pijama. Dialogurile lui Congdon sunt clare, personajele ei derivate din Gorki sunt captivante, iar spiritul ei este diabolic de ascuțit..." Robert Hurwitt, San Francisco Chronicle.