O mare istorie a zahărului

Recenzii ale cititorilor

A Tall History of Sugar este un roman frumos scris care împletește romantismul cu elemente culturale, istorice și lingvistice bogate din Jamaica. Cititorii sunt atrași de proza sa lirică, de personajele complexe și de profunzimea emoțională a relațiilor lor. Includerea patoisului jamaican adaugă autenticitate, dar reprezintă o provocare pentru unii cititori.

Romanul este lăudat pentru proza sa magică și lirică, rezonanța emoțională profundă și modul în care aduce la viață cultura și istoria jamaicană. Cititorii apreciază complexitatea și stratificarea poveștii, care încurajează gândirea și reflecția profundă. Multe recenzii subliniază utilizarea eficientă a limbii patois și autenticitatea pe care o adaugă narațiunii. Personajele și relațiile lor sunt descrise ca fiind bogate și captivante, lăsând un impact de durată asupra cititorilor.

Unii cititori consideră că utilizarea patoisului jamaican este o provocare, făcând dificilă imersiunea completă în poveste. Se menționează un ritm inegal, cu câteva puncte lente. În plus, elemente precum narațiunea în flux de conștiință nu au fost pe placul tuturor cititorilor, iar unii și-au exprimat nevoia de lectură și procesare atentă din cauza complexității cărții.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Tall History of Sugar

Conținutul cărții:

" A Tall History of Sugar este un cadou pentru fanii maturi ai basmelor și pentru cei care iubesc ficțiunea care împarte adevăruri dure și surprinzătoare. Scrisul lui Forbes combină imaginația galeșă a lui Margaret Atwood cu pointilismul liric al lui Toni Morrison.".

-- New York Times Book Review, Editors' Choice.

A Tall History of Sugar a fost inclusă pe lista lungă pentru 2020 OCM Bocas Prize for Caribbean Literature (Fiction shortlist)

"A Tall History of Sugar de Curdella Forbes este cel mai recent dintr-un nou val impresionant de romane ale scriitorilor jamaicani - de la A Brief History of Seven Killings de Marlon James, câștigător al Premiului Booker, la Augustown de Kei Miller, The Marvelous Equations of the Dread de Marcia Douglas și Patsy de Nicole Dennis-Benn, printre altele. Forbes oferă o viziune eclectică și febrilă a "istoriei" jamaicane din anii 1950 până în prezent, privită prin experiențele unui copil mistic abandonat pe nume Moshe, a cărui piele translucidă și ochi nepotriviți sfidează categoriile rasiale. Cine este el și cine devine - ca și țara însăși - este o enigmă care se desfășoară în explozii episodice și înflorituri lingvistice.".

-- Vanity Fair, una dintre cele mai bune cărți ale anului 2019.

"O poveste epică a două suflete pereche: Moshe Fisher, născut cu ochii nepotriviți și pielea palidă care se învinețește ușor, și Arrienne Christie, "pielea ei având chiar de la naștere culoarea celei mai umede melase, cu o nuanță purpurie sub suprafață". Arrienne este protectoarea lui la școală - și mai târziu iubita lui -, dar modul în care ajung în cele din urmă împreună face parte din această poveste neconvențională care se întinde pe decenii, de la anii dinaintea independenței Jamaicăi până în anii 2010. Propozițiile lui Forbes sunt vedetele aici; este o carte care recompensează lectura lentă și atentă.".

-- BuzzFeed, inclusă în BuzzFeed 's Fall 2019 Preview.

"Patoisul jamaican este doar o parte din ceea ce animă A Tall History of Sugar de Curdella Forbes, profesor la Universitatea Howard, care își centrează romanul memorabil în jurul unei povești populare despre sufletele pereche Moshe Fisher și Arrienne Christie. O Arrienne adultă povestește misterioasa fantezie din Caraibe.".

-- Essence, o carte aleasă în octombrie.

"Premisa - Moshe s-a născut cu o piele care nu poate fi clasificată ca fiind albă sau neagră - este ingenioasă, iar romanul este un basm epic modern care oferă plăcerea de a fi cufundat în frazele poetice și îmbătătoare ale lui Forbes încă de la primul rând.".

-- The Guardian (Marea Britanie), recomandat de Sara Collins.

A Tall History of Sugar spune povestea lui Moshe Fisher, un bărbat care "s-a născut fără piele", astfel încât nimeni nu poate spune cărei rase aparține; și a lui Arrienne Christie, sufletul său pereche quijotesc care își face o datorie în viață din a-l proteja pe Moshe de consecințele sociale și emoționale ale aspectului său ciudat.

Narațiunea începe cu nașterea lui Moshe la sfârșitul anilor 1950, cu patru ani înainte de independența Jamaicăi față de dominația colonială, și se încheie în epoca a ceea ce Forbes numește "căderea imperiului", epoca Brexit-ului și a lui Donald Trump. Traiectoria istorică stratifică, dar nu copleșește niciodată povestea de dragoste sclipitoare, în timp ce cei doi luptă pentru a-și stabili propria viziune asupra iubirii, împotriva forței morale a "plantației" coloniale și a moștenirilor sale care continuă să le afecteze viețile și pe cele ale celor din jurul lor.

Scrisă într-o proză lirică și luminoasă, care acoperă gama limbilor engleze jamaicane, această poveste remarcabilă urmărește misterioasa poveste de dragoste a cuplului din copilărie până la maturitate, din împrejurimile bântuite ale Jamaicăi rurale până în orașul Kingston și apoi în Anglia - un alt loc bântuit în interpretarea lui Forbes.

Urmând pe urmele romanului de debut al lui Marlon James, John Crow's Devil, publicat de Akashic Books în 2005, suntem încântați să prezentăm un alt leu al literaturii jamaicane prin publicarea cărții A Tall History of Sugar.