O moarte: Însemnările unei sinucideri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

A Death: Notes of a Suicide

Conținutul cărții:

Într-un oraș fără nume din Europa de Est, Shloyme, un profesor tânăr, sărac și care se urăște violent pe sine, și un revolver înfometat, răutăcios și tulburător de senzual, trăiesc o poveste de dragoste întunecată, o preluare în limba idiș a cărții Notes from Underground. Achiziționată aparent pentru a-l proteja pe Shloyme de pogromurile care măturau imperiul, arma deschide în schimb un portal către demonii săi cei mai profunzi, iar prin ea își începe misiunea metodică de a eradica orice rămășiță de viață și umanitate din el și de a pregăti calea autodistrugerii sale. O moarte ia forma unui jurnal care urmează calendarul evreiesc.

Scrisă în idiș în 1905 și publicată cu succes imediat la Varșovia în 1909, O moarte utilizează influențele lui Dostoievski și Schopenhauer pentru a descrie o experiență distinct evreiască a modernității dezrădăcinate și prezintă un filon mai puțin cunoscut al literaturii decadente evreiești. Această traducere a romanului său inaugural este prima apariție a lui Schneour în limba engleză din 1963. Explorarea alienării, a sănătății mintale, a masculinității toxice și a violenței este remarcabil de actuală.

Născut în Shklow, Zalman Shneour (1887-1959) a fost una dintre figurile majore ale modernității evreiești și a fost cel mai popular scriitor idiș între războaiele mondiale. A scris poezie, proză și piese de teatru atât în idiș, cât și în ebraică. La fel ca mulți alții din generația sa, și-a petrecut viața mutându-se dintr-un oraș în altul în căutarea unei comunități literare sau pentru a scăpa de tulburările politice: de la Odessa la Varșovia și Vilne, apoi în orașe occidentale precum Berna, Geneva, Berlin, Paris, New York (unde a murit) și Tel Aviv (unde este înmormântat).