Recenzii ale cititorilor
Rezumat:O familie în fragmente de Sybille Bedford este o narațiune complexă și fragmentată care împletește viețile a trei familii din Germania începutului de secol XX, explorând teme legate de clasă, moralitate și dinamică socială. Stilul cărții este experimental și neliniar, necesitând adesea mai multe lecturi pentru a înțelege intriga complexă și relațiile dintre personaje. În timp ce multe recenzii evidențiază personajele bogat realizate și scrisul captivant, altele critică cartea pentru că este confuză, prost structurată și greu de urmărit.
Avantaje:⬤ Personaje bogat realizate
⬤ stil de scriere captivant
⬤ comentariu social pătrunzător
⬤ context istoric interesant
⬤ umor pe alocuri
⬤ plină de spirit și ironie.
Dezavantaje:⬤ Stil narativ complex și fragmentat
⬤ dificil de urmărit din cauza narațiunii neliniare
⬤ engleză greoaie și uneori proastă
⬤ utilizare frecventă a unei limbi străine netraduse
⬤ personajele sunt uneori superficiale și greu de identificat
⬤ poate necesita mai multe lecturi pentru o înțelegere completă.
(pe baza a 47 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
A Legacy
Conținutul cărții:
O moștenire este povestea a două familii foarte diferite, familia Merz și familia Felden. Evreii Merze sunt membri de lungă durată ai înaltei burghezii berlineze, care numără printre strămoșii lor distinși un prieten al lui Goethe.
Nu că această moștenire mândră ar mai însemna mare lucru pentru ei. Siguri în imensa lor casă din oraș, ei se dedică puțin mai mult decât să se bucure de confortul lor și să-și asigure averea. Familia Felden este o aristocrație funciară, înstărită, dar nu bogată, din sudul catolic al Germaniei.
După ce Julius von Felden se căsătorește cu Melanie Merz, destinele celor două familii se vor împleti în mod ciudat, ba chiar fatal. Plasat în perioada premergătoare Primului Război Mondial, o perioadă în care se amestecă în mod ciudat mulțumirea și angoasa, O moștenire este captivant, magnific de amuzant și profund, o imagine de neuitat a unui mod de viață condamnat.
