O noapte de țipete: Povești de groază latino

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Con Chile y todo!”, o antologie Latino Horror editată de Richard Z. Santos, ca o colecție convingătoare care explorează teme de groază în contextul culturii latino-americane și mexicano-americane, al imigrației și al provocărilor societale. Povestirile încorporează elemente de science-fiction, realism magic și sunt remarcate pentru calitatea lor lirică.

Antologia cuprinde contribuții atât de la autori cunoscuți, cât și de la autori noi, care oferă o perspectivă nouă asupra tradițiilor culturale. Ea îmbină în mod eficient horror-ul cu alte genuri, precum SF-ul și poezia, și prezintă o legătură profundă cu experiența latinox. Recenzenții au apreciat diversitatea povestirilor și s-au declarat mândri de explorarea de către autori a unor teme noi.

Nu au fost menționate dezavantaje specifice în recenzii, dar există o implicație că antologia ar putea să nu fie atractivă pentru cei dezinteresați de groază sau de teme culturale.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Night of Screams: Latino Horror Stories

Conținutul cărții:

Mișcarea mâinilor bătrânei este rapidă și tinerească în timp ce lucrează aluatul pentru tamales pe suprafața prăfuită și uscată a planetei Marte, unde cohete-ul lor s-a desprins și s-a prăbușit. Ea, soțul ei și singurul lor fiu supraviețuiesc, iar bătrânul îi blestemă pe coioții care i-au luat banii pentru o rachetă care nu a fost construită pentru a găzdui familia lui de unsprezece persoane.

Se apropie o furtună, iar el îi reproșează soției sale că își pierde timpul. „Vom fi morți până când îți vei termina afurisitele de tamale. „ Această colecție captivantă de povestiri de groază - și patru poezii - cuprinde o gamă largă de stiluri, teme și autori.

Creaturi înfricoșătoare cutreieră paginile, inclusiv La Llorona și Chupacabras, în interpretări noi ale legendei latino-americane, precum și fantome, zombi și sinele din umbră.

Migranții continuă să treacă prin Rancho Altamira, unde familia lui Esteban locuiește de generații, dar acum există două tipuri: cei vii și cei morți. Un tânăr se întoarce în mod repetat la portalul înfricoșător prin care a dispărut prietenul său.

O femeie este ușurată să primească mai multe apeluri de la verișoara ei în urma uraganului María din Puerto Rico, dar este uimită să afle mai târziu că prima ei a murit în prima noapte a furtunii! Unele povestiri sunt pline de sânge și vărsare de sânge, în timp ce altele sunt misterioase și pline de suspans. Printre colaboratori se numără Ann Davila Cardinal, V. Castro, Ruben Degollado, Richie Narvaez, Lilliam Rivera și Ivelisse Rodriguez.

În introducerea sa, editorul Richard Z. Santos scrie că nu este de mirare că aceste povești sunt strălucitoare și terifiante, având în vedere violența cartelurilor, istoria dictaturilor susținute de CIA în America Latină, retorica din ce în ce mai înfricoșătoare a politicienilor americani, decenii de rasism instituționalizat și demonizarea latinilor în mass-media. „La urma urmei”, spune el, ”noi suntem hoarda fără chip, zombi invadatori hotărâți să răsturnăm lumea și să o înlocuim cu ceva străin, accentuat și imposibil de diferit.

”