O noapte irlandeză înainte de Crăciun

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază o interpretare irlandeză încântătoare și plină de umor a clasicului „Noaptea dinaintea Crăciunului”, apreciată pentru farmecul și elementele sale culturale, deși unii cititori și-au exprimat îngrijorarea cu privire la conținutul inadecvat pentru copii și la un vocabular dificil.

Poveste drăguță cu o întorsătură irlandeză, amuzantă atât pentru copii, cât și pentru adulți, ilustrații bune, amuzantă de citit, plăcută de familii, excelentă pentru oferirea de cadouri și o completare unică la tradițiile de Crăciun.

Conține aluzii și referiri la alcool care pot fi nepotrivite pentru minori, unele cuvinte dificile pentru cititorii nefamiliarizați cu vocabularul irlandez și este percepută ca fiind supraevaluată de unii recenzenți.

(pe baza a 37 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Irish Night Before Christmas

Conținutul cărții:

"Ilustrații bogate în detalii și pline de culoare pe întreaga pagină însoțesc acest poem de Crăciun care prezintă obiceiurile și limba irlandezilor. " --Literatura pentru copii.

'În preajma Crăciunului, lucrurile sunt puțin diferite pe Insula de Smarald. În loc de bușteni aruncați pe foc, găsim gazonul care arde strălucitor. În loc de lichior de ouă rece, condimentat exact cum trebuie, mama și tata se bucură de stout. Nu veți găsi nici Donner, nici Cupidon, nici Blitzen, ci măgarul Ould Neddy și căruța lui mică. Moș Crăciun, cu ochii săi irlandezi sclipitori, îi invită pe cei șapte spiriduși ai săi, și astfel începe minunata Noapte irlandeză dinaintea Crăciunului.

Această poveste plină de umor, în aceeași linie cu faimoasa Cajun Night Before Christmas, este versiunea irlandeză a vizitei anuale a lui Moș Crăciun. Povestită într-o brogue încântătoare, îi va face pe toți să ureze "Nollaig sona agut '' (Crăciun fericit).