O nouă gramatică a ebraicii biblice

Recenzii ale cititorilor

Cartea este în general bine primită pentru explicațiile sale clare și pentru rigurozitatea cu care predă ebraica, în special ebraica biblică. Deși oferă o multitudine de exemple și este considerată utilă pentru cursanții serioși, a fost criticată pentru complexitatea sa și lipsa de conținut simplificat pentru începători. Unii recenzenți au remarcat că ar putea să nu fie cea mai bună alegere pentru studenții din primul an sau pentru cei care învață singuri, din cauza explicațiilor sale detaliate și uneori complicate.

Explicații clare, multe exemple, bine organizat, bun pentru cursanții serioși, acoperă abordări actualizate în morfologie și sintaxă, puternic în exerciții, cuprinzător în funcția lingvistică.

Complex și potențial copleșitor pentru începători, îi lipsește conținutul simplificat pentru studenții din primul an, unele secțiuni sunt detaliate și necesită asistența unui profesor, explicațiile verbelor neregulate sunt slabe, ar putea complica abordările mai simple.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A New Grammar of Biblical Hebrew

Conținutul cărții:

Aceasta este o gramatică ebraică cu o diferență, fiind prima gramatică cu adevărat bazată pe discurs. Scopul său este ca studenții să înțeleagă ebraica biblică ca limbă, văzând formele și conjugările sale ca un sistem lingvistic coerent, apreciind de ce și cum textul înseamnă ceea ce spune - mai degrabă decât să învețe ebraica ca un set de reguli aleatorii și semnificații aparent arbitrare.

Treizeci și una de lecții echipează cursanții pentru citirea textului biblic în ebraică. Ele includ secțiuni despre narațiunea biblică, poezie și Masora - precum și despre textul Bibliei ebraice, lexici și concordanțe. Exemplele și exercițiile sunt toate preluate direct din textul biblic, astfel încât studenții își pot verifica munca cu orice versiune relativ literală a Bibliei.

Listele de vocabular includ toate cuvintele care apar de cincizeci de ori sau mai mult în Biblia ebraică. De asemenea, speciale pentru această Gramatică sunt "îmbogățirile": secțiuni scurte la sfârșitul fiecărui capitol care încurajează studenții să aplice cunoștințele gramaticale la întrebări, probleme sau pasaje specifice din textul biblic.

Anexele includ un Vocabular al tuturor cuvintelor ebraice și al numelor proprii care apar de cincizeci de ori sau mai mult și un Glosar și un index al termenilor tehnici - precum și paradigme nominale, pronominale și verbale complete și o bibliografie adnotată. Designul ușor de învățat al acestei gramatici a fost aprobat de cadre didactice și de studenți care au folosit versiunile anterioare publicării pentru a învăța ebraica biblică, atât individual, cât și la cursuri și în grupuri informale.