O parodie iudeo-arabă a vieții lui Iisus: Narațiunea Toledot Yeshu Helene

Titlul original:

A Judeo-Arabic Parody of the Life of Jesus: The Toledot Yeshu Helene Narrative

Conținutul cărții:

Miriam Goldstein oferă prima examinare a versiunilor iudeo-arabe ale Toledot Yeshu (TY), celebra parodie a vieții lui Iisus care își are originea în Antichitatea târzie, precum și o ediție completă și o traducere a textelor iudeo-arabe TY, de la primele lor mărturii fragmentare până la primele lor copii moderne.

Autorul iluminează dezvoltarea istorică și literară a textelor TY iudeo-arabe, relatând din nou povestea acestei narațiuni polemice de lungă durată prin includerea critică a acestui material iudeo-arabic semnificativ. Goldstein ia în considerare funcția narațiunii în mediul de limbă arabă divers din punct de vedere religios și urmărește existența TY într-o varietate de limbi în colecțiile de povestiri evreiești ulterioare din Orientul Apropiat.

În acest studiu, autorul transformă înțelegerea istorică a Toledot Yeshu și a comunităților din Orientul Apropiat care au citit și transmis narațiunea.