O piesă liturgică pentru sărbătoarea medievală a nebunilor: Laon Ordo Joseph

Titlul original:

A Liturgical Play for the Medieval Feast of Fools: The Laon Ordo Joseph

Conținutul cărții:

O piesă medievală nou identificată pentru "Feast of Fools", cu o nouă traducere în limba engleză și o ediție muzicală pregătită pentru interpretare.

Cercetătorii și neștiutorii deopotrivă au fost mult timp fascinați de "Sărbătoarea nebunilor" medievală, celebrarea anuală din preajma Anului Nou care a devenit cunoscută pentru inversarea ierarhiilor stabilite, pentru gălăgia sa și pentru comportamentul clerical scandalos, chiar sacrilegiu. Cu toate acestea, știm acum că multe dintre cele mai obscene și subversive practici asociate cu sărbătoarea au fost, de fapt, neînțelegeri, exagerări sau chiar invenții ale reformatorilor ecleziastici prea zeloși.

Cele mai fiabile informații despre această sărbătoare provin din puținele obiecte liturgice existente pe care comunitățile clericale le foloseau în timpul sărbătorilor lor. Această carte arată că Ordo Joseph din Laon, Franța, din secolul al XII-lea - o piesă cunoscută de cercetători de mult timp, care spune povestea patriarhului Iosif și a fraților săi - este de fapt o dramă pentru Sărbătoarea Nebunilor, ascunsă mult timp la vedere, destinată a fi jucată la Epifanie. Cartea situează piesa în contextul istoriei exegezei biblice a comunității catedralei sub conducerea maestrului său Anselm de Laon, propunând "glosarea performativă" ca un nou instrument important pentru înțelegerea modului în care dramele liturgice medievale generează sens. Cartea include o nouă ediție latină a textului, însoțită de o traducere în limba engleză, precum și o reconstrucție muzicală care valorifică muzica liturghiei de la Laon și, în cele din urmă, face posibilă o reprezentație a acestei spectaculoase drame a sărbătorii nebunilor, recent identificată.