Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o poveste pentru copii plină de umor și captivantă, care se învârte în jurul eforturilor lui Bubbe Judy de a deschide un borcan de pește gefilte înainte de Shabbos. Narațiunea încorporează cuvinte idiș, are o schemă de rimă amuzantă și este îmbogățită de ilustrații colorate. De asemenea, include un glosar de termeni, un cântec original și o rețetă, ceea ce o face o lectură distractivă și educativă pentru întreaga familie.
Avantaje:⬤ Poveste încântătoare și plină de umor
⬤ cuvinte idiș bine definite pe tot parcursul
⬤ ilustrații vibrante și relatabile
⬤ include un glosar, un cântec original și o rețetă
⬤ potrivită atât pentru cititorii evrei, cât și pentru cei neevrei
⬤ sărbătorește cultura și tradițiile evreiești.
Dezavantaje:Unii cititori pot găsi dificilă utilizarea terminologiei idiș în poveste dacă nu sunt familiarizați cu această limbă; este posibil ca referințele culturale specifice să nu fie pe placul tuturor.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
A Gefilte Fishy Tale
Conținutul cărții:
Rime amuzante și ilustrații fermecătoare aduc la viață situația pre-Shabbos a unei familii!
Este vineri dimineața și, ca de obicei, Bubbe Judy a adus acasă un borcan uriaș de pește gefilte - felul de mâncare preferat al nepotului ei Jack - pentru masa de Shabbos a familiei. Dar ceva nu este în regulă: capacul este blocat. Oy! Atunci începe agitația!
Bubbe, Zayde și Jack - împreună cu câinele lor, Butterscotch - schlep (trag) borcanul prin tot orașul, căutând ajutor la un dentist, un culturist, un inventator și alți prieteni. Dar nimeni nu poate deșuruba acel capac. Atâta tsuris (durere)! Când mătușile, unchii și verii sosesc pentru cină, încearcă și ei să ajute. Chicotelile și gemetele umplu aerul pe măsură ce fiecare își ia rândul.
Se va desface vreodată capacul? Aflați în această carte ilustrată plină de umor și rime pentru Shabbat, ușor presărată cu idiș. Mai multă distracție se găsește înăuntru, cu o rețetă pentru mini brioșe delicioase cu pește gefilte, un cântec nou pentru Șabat și un glosar idiș-engleză pentru întreaga mishpocha (familie)!
