O Psaltire pentru rugăciune: O adaptare a traducerii clasice Miles Coverdale

Recenzii ale cititorilor

Psaltirea de buzunar pentru rugăciune este în general bine primită pentru traducerea sa frumoasă și pentru includerea rugăciunilor suplimentare. Mulți utilizatori apreciază dimensiunea și portabilitatea ediției de buzunar, care permite rugăciunea zilnică și utilizarea în diverse contexte. Cu toate acestea, unii utilizatori au remarcat probleme legate de limbajul arhaic și de rigiditatea legăturii, care pot afecta capacitatea de utilizare. În general, este considerată o resursă valoroasă atât pentru rugăciunea personală, cât și pentru cea liturgică.

⬤ Traducerea frumoasă (Coverdale) și rugăciunile suplimentare o fac o resursă valoroasă de rugăciune.
⬤ Dimensiune portabilă perfectă pentru utilizarea zilnică.
⬤ Hârtie groasă, fără scurgeri; font mare, lizibil.
⬤ Include informații utile despre cum să vă rugați psaltirea.
⬤ Legătură bine construită, în special în cazul exemplarelor de înlocuire.
⬤ Materialul suplimentar oferă informații și rugăciuni unice care nu se găsesc în mod obișnuit în altă parte.

⬤ Limbajul arhaic poate fi dificil pentru unii utilizatori, necesitând consultarea frecventă a unui dicționar.
⬤ Legătura rigidă din unele exemplare poate afecta utilizabilitatea; nu se așează întotdeauna plat.
⬤ Unii recenzenți au considerat că este prea voluminos pentru utilizarea personală în rugăciune, în special fără suport.
⬤ Probleme cu expedierea și starea la sosire în unele cazuri (lovituri / îndoituri în copertă).

(pe baza a 77 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Psalter for Prayer: An Adaptation of the Classic Miles Coverdale Translation

Conținutul cărții:

A Psalter for Prayer este prima ediție majoră în limba engleză care include toate rugăciunile necesare pentru a citi Psaltirea acasă.

În plus, conținutul include multe texte care nu sunt ușor de găsit în limba engleză, cum ar fi Ritualul pentru cântarea celor Doisprezece Psalmi, indicații pentru citirea Psaltirii pentru cei plecați și multe altele. Psalmi și Nouă Cântări Biblice au fost adaptate din traducerea clasică Miles Coverdale a Cărții Psalmilor și din versiunea King James a Bibliei.

Textul a fost editat cu atenție pentru a fi în acord cu originalul grecesc al Septuagintei, precum și cu traducerile latine și slavone bisericești.