O roată de corbi: Alliterative Verse in the Old English Style

Titlul original:

A Wheel of Ravens: Alliterative Verse in the Old English Style

Conținutul cărții:

O roată de corbi se delecta zgomotos

Peste o luptă crâncenă de luptători îndrăzneți

Care și-au pierdut viața și au zăcut în noroi,

Un ospăț de carne pentru păsările frenetice...

De la Adam Bolivar, baladist extraordinar și autor al The Ettinfell of Beacon Hill, vine un volum de poezie de referință care se întoarce la miturile aventuroase ale anglo-saxonilor și ale Evului Mediu...

Versul aliterativ a fost forma poetică tradițională folosită în poezii din engleza veche, precum Beowulf și The Wanderer, precum și în saga veche nordică și în Edda poetică a islandezilor. Scoasă în afara legii de normanzi ca simbol al rebeliunii nativiste după cucerirea Angliei de către aceștia în anul 1066, această formă antică este acum aproape uitată. O roată de corbi este prima colecție de versuri originale scrise în stilul aliterativ din engleza veche. Împletind fire ale păgânismului englez timpuriu, elemente folclorice - inclusiv o preistorie speculativă a tradiției povestirilor din Jack Tales - și ciclul oniric al lui H. P. Lovecraft, Adam Bolivar oferă o tapiserie poetică complexă, plină de mituri și povești, pe cât de unică, pe atât de remarcabilă.

Această lucrare revoluționară va fi cu siguranță de mare interes pentru fanii Beowulf: A New Verse Translation lui Seamus Heaney și Mitologia nordică lui Neil GaimanCu o prefață de Dennis Wilson Wise (o autoritate remarcabilă în Tolkien și fantezia epică), o introducere a autorului și un glosar util. Bogat ilustrată cu imagini de artefacte anglo-saxone, lucrări de artă și multe altele.