O robă de pene: Și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

Colecția „A Robe of Feathers: And Other Stories” de Thersa Matsuura este lăudată pentru explorarea pătrunzătoare a folclorului japonez și a vieții contemporane prin povestiri înfricoșătoare, dar frumos scrise. Cititorii apreciază proza elegantă și perspectivele culturale unice oferite, descriind povestirile drept înfricoșătoare și provocatoare.

Cartea oferă povestiri frumos lucrate care combină folclorul japonez cu elemente moderne. Cititorii laudă scriitura elegantă, perspectivele culturale pătrunzătoare și capacitatea de a evoca emoții puternice fără a se baza pe gore. Mulți consideră că este o lectură captivantă, cu intrigi captivante și o înțelegere profundă a culturii japoneze.

Câțiva cititori au remarcat faptul că unele povestiri pot fi tulburătoare și nu se încadrează în definiția convențională a groazei. Este posibil să existe o curbă de învățare cu anumiți termeni japonezi pentru cei care nu sunt familiarizați cu cultura, dar răsplata este considerată valoroasă.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Robe of Feathers: And Other Stories

Conținutul cărții:

În Japonia, linia care separă mitul de realitate nu este doar neclară, ci și inexistentă. Superstițiile, legendele și miturile populare sunt transmise din generație în generație și pătrund în viața de zi cu zi.

Atunci când un copil care se joacă în apropierea unui râu nu se întoarce acasă, se spune în șoaptă că a fost măturat de un adzuki arai sau de o spălătoare de fasole. Atunci când un bărbat care urcă la bordul unei nave aude sunetele unei insecte nevăzute, se anunță prezența unui funadama (spiritul bărcii) și se sărbătorește astfel bunul augur al mărilor liniștite și al capturilor abundente. Chiar și un lucru la fel de inofensiv ca trezitul și găsirea pernei la picioarele patului este considerat a fi trucul unui makura gaeshi, cunoscut și sub numele de „Întorsul pernei”. Nimic nu este atât de simplu precum pare. Vecina dvs. nu este doar o bătrână excentrică, ci ar putea foarte bine să fie un spiriduș al apei care își schimbă forma și care poartă ranchiună.

Japonezii examinează viața și traiul cu cei mai ageri ochi și cea mai vie imaginație. Thersa Matsuura a capturat această esență în această colecție de o clarviziune întunecată, care luminează locul în care realitatea se clatină și alunecă în straniu și fantastic.