O schiță gramaticală de Kopar: O limbă din Noua Guinee

Titlul original:

A Sketch Grammar of Kopar: A Language of New Guinea

Conținutul cărții:

Kopar este o limbă foarte moribundă, aproape dispărută, vorbită în trei sate de la gura râului Sepik din Papua Noua Guinee. Aceasta este singura descriere disponibilă a limbii.

De asemenea, se discută despre zonele în care schimbarea rapidă a limbii afectează structura limbii kopar. Deși perioada de lucru pe teren a fost neapărat scurtă, această carte oferă o descriere cât se poate de cuprinzătoare a structurii gramaticale a acestei limbi complexe și fascinante. Este destul de minuțioasă și detaliată și depășește cu mult ceea ce este considerat în mod normal o schiță de gramatică.

Ea acoperă toate fenomenele esențiale pentru descriere și comparare și oferă definiții și explicații clare, solide din punct de vedere tipologic.

Gramatica este scrisă ținând cont în primul rând de interesele de cercetare ale tipologilor de limbi și ale gramaticienilor comparativi. Din punct de vedere tipologic, limba kopar poate fi descrisă ca o limbă ergativă divizată, polisintetică.

Limba este lipsită de marcarea cazului nominal, astfel încât ergativitatea sau lipsa acesteia este semnalată prin afixe de acord verbal. Timpurile și modurile care descriu evenimente încă nerealizate, cum ar fi viitorul și imperativul, au un model acuzativ pentru afixele de acord, în timp ce cele care exprimă evenimente realizate, cum ar fi trecutul și prezentul, au un model ergativ. În plus, schema cazurilor ergative este suprapusă de o schemă flexionară directă-inversă determinată de o ierarhie a persoanelor, o caracteristică pe care Kopar o împărtășește cu alte limbi din familia Lower Sepik.

Fiind o limbă polisintetică, încorporarea elementelor sentențiale precum temporalele, localizatoarele, adverbialele și verbale este extinsă, deși încorporarea substantivelor nu este. Din păcate, această lucrare este toată documentația pe care o vom avea vreodată despre Kopar, o limbă cu potențial de interes teoretic foarte ridicat, având în vedere profilul său tipologic rar. Ea va fi cu siguranță de interes pentru tipologii limbilor și gramaticienii comparativi, precum și pentru oricine dorește să exploreze gama de variații lingvistice.