O scurtă gramatică rusă de referință

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

A Short Russian Reference Grammar

Conținutul cărții:

Cartea de față își propune să ofere o expunere sistematică a morfologiei, pronunției și ortografiei rusești pentru studenții străini care studiază rusa fără profesor și pentru profesorii de rusă. În această carte, sintaxa este abordată doar pe scurt și în legătură cu morfologia, atunci când sunt explicate utilizările unei forme morfologice.

O atenție deosebită a fost acordată următoarelor aspecte ale gramaticii ruse care, în opinia autorului, pot prezenta dificultăți mai mari pentru începători: genul substantivului și acordul în gen al unui cuvânt cu substantivul său cap, semnificațiile și utilizările cazurilor cu și fără prepoziție, aspectele verbului și utilizarea lor, clasificarea verbelor în verbe de tip productiv și verbe de tip neproductiv și construcția cuvintelor. Un scurt capitol de la începutul cărții prezintă principalele particularități ale pronunției și ortografiei rusești. O mare atenție a fost acordată accentului în limba rusă.

Nefiind o gramatică teoretică, cartea de față nu conține definiții ale categoriilor gramaticale. Toată materia gramaticală este expusă în tabele însoțite de note care oferă cele mai esențiale explicații.

Fiecare capitol este precedat de Observații generale care prezintă principalele particularități ale părții de vorbire respective. Toate explicațiile se bazează pe exemple din limba rusă colocvială, precum și din ficțiune, ziare și reviste. Sunt tratate doar cele mai esențiale reguli ale ortografiei rusești.

Pentru a facilita munca elevului asupra semnificațiilor și utilizărilor cazurilor, utilizările sunt date mai întâi fără prepoziții și apoi cu prepoziții; în tabele, prepozițiile sunt aranjate în ordine alfabetică, mai întâi cele care reglementează un caz și apoi cele care reglementează mai multe cazuri. Semnificațiile sunt date numai în cazul prepozițiilor care au mai multe semnificații.