O scurtă istorie a tractoarelor în ucraineană

Recenzii ale cititorilor

O scurtă istorie a tractoarelor în ucraineană este o poveste plină de umor și emoție despre relația neașteptată a unui imigrant ucrainean în vârstă cu o femeie mult mai tânără și despre impactul pe care acest lucru îl are asupra fiicelor sale înstrăinate. Narațiunea împletește dinamica familiei, experiențele imigranților și reflecțiile asupra traumelor din trecut, prezentând în același timp elemente comice și comentarii pătrunzătoare despre relațiile umane.

⬤ Narațiune captivantă, cu umor și profunzime
⬤ personaje bine dezvoltate
⬤ explorează dinamica familială complexă și experiența imigranților
⬤ privire pătrunzătoare asupra istoriei ucrainene
⬤ un echilibru între comedie și tragedie
⬤ mulți cititori au găsit-o greu de lăsat.

⬤ Unii cititori au găsit segmentele legate de tractor plictisitoare și o distragere a atenției de la narațiunea principală
⬤ personajele, în special tatăl și Valentina, au fost considerate neprietenoase
⬤ unele părți ale cărții au fost considerate repetitive sau sumbre
⬤ ritmul a fost lent în anumite secțiuni
⬤ nu toți cititorii au apreciat elementele comice.

(pe baza a 507 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Short History of Tractors in Ukrainian

Conținutul cărții:

Nikolai, un inginer ucrainean pensionat în vârstă de 86 de ani și istoric al tractoarelor din Peterborough, s-a îndrăgostit de Valentina, în vârstă de 36 de ani. Fiicele sale, Vera și Nadezhda, care nu și-au mai vorbit de la moartea mamei lor, se unesc în groază pentru a-și apăra tatăl și ceea ce a mai rămas din pensia sa.

Dar este Valentina o refugiată în căutarea unor oportunități mai bune sau o falsă solicitantă de viză care încearcă să înșele un bătrân vulnerabil? Apropiindu-se din ce în ce mai mult de sora ei și scoțând la iveală o istorie de familie de care a fost ferită până acum, Nadezhda înțelege în sfârșit animozitatea dintre Vera și tatăl ei.

Scriitoarea premiată Tanika Gupta a creat o minunată repovestire a acestei comedii de familie întunecate, adaptată pentru scenă după romanul bestseller al Marinei Lewycka. Aceasta explorează speranțele și greutățile imigranților și modul în care experiențele din trecut pot modela familiile și relațiile.