O scurtă plimbare în junglă: The Ho Chi Minh Trail by Motorcycle, ediție exclusiv nord-americană

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o narațiune de călătorie captivantă în care autoarea își împărtășește experiențele de călătorie prin Asia pe un scuter vechi. Deși cartea prezintă unele elemente de autocompătimire tipice literaturii de călătorie, ea abordează, de asemenea, teme serioase legate de provocările cu care se confruntă femeile care călătoresc singure. Perspectiva unică a autoarei îmbunătățește narațiunea, oferind atât divertisment, cât și idei care îndeamnă la reflecție.

Călătoria aventuroasă a autoarei prin Laos, Cambodgia și Vietnam este captivantă și constituie o lectură plăcută. Cartea evidențiază aspecte importante privind siguranța femeilor care călătoresc singure, adăugând profunzime narațiunii. Este recomandată celor interesați de călătoriile cu motocicleta și de explorarea lumii.

Stilul de scriere poate fi provocator pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu engleza britanică. Unii cititori ar putea găsi tonul introspectiv și autocompătimitor al autorului obositor, deoarece poate scădea din experiența generală.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Short Ride in the Jungle: The Ho Chi Minh Trail by Motorcycle, Exclusive North American Edition

Conținutul cărții:

În culturile occidentale, Munții Truong Son sunt cunoscuți sub numele de Annamiți, dar în această carte mă refer la ei prin numele lor vietnamez, Truong Son, care înseamnă Muntele Lung. Vietnamezii numeau Traseul Ho Chi Minh Ruta strategică de aprovizionare Truong Son, prin urmare, denumirea de Truong Son este mai potrivită în acest context.

În 1975, orașul Saigon din sud a fost redenumit Ho Chi Minh City de către învingătorii nord-vietnamezi. Astăzi, în ciuda acestei schimbări, orașul este încă cunoscut în mare parte ca Saigon, cu excepția unor locuitori din nord și în scopuri oficiale. Eu mă refer la el prin numele său de dinainte de 1975, Saigon.

Deși războiul care a avut loc în Asia de Sud-Est în anii șaizeci și șaptezeci se numește în general Războiul din Vietnam, termenul general care se referă la războiul din Vietnam, Laos și Cambodgia este Al Doilea Război din Indochina.

Această carte este o călătorie prin aceste trei țări, de aceea mă refer la conflict ca al doilea război din Indochina, spre deosebire de războiul din Vietnam. Adesea îi spun doar Război.

Serviciile secrete americane și cartografii militari vietnamezi au folosit un sistem diferit de numerotare a traseului pe hărțile vremii. De exemplu, principalul drum nord-sud prin Laos a fost denumit 911 de către SUA și 128 de către nord-vietnamezi. Deoarece am lucrat pe hărți vechi ale Vietnamului de Nord, am folosit sistemul lor de numerotare, spre deosebire de cel american.

Există unele dezacorduri cu privire la faptul dacă Honda Cub este o motocicletă sau un moped. Are un ambreiaj automat și este mai mic decât o motocicletă obișnuită, dar, pe de altă parte, are trei viteze, nu are bord și are roți mai mari decât majoritatea mopedelor. Majoritatea fanilor Cub vor insista că vehiculul lor este o motocicletă, iar în această carte mă refer la el sub diferite denumiri: motocicletă, moped, bicicletă, Cub și C90.”.