O sinteză a Evangheliilor sinoptice

Titlul original:

A Synopsis of the Synoptic Gospels

Conținutul cărții:

Termenul "Evanghelii sinoptice" se referă la Evangheliile lui Matei, Marcu și Luca. Din punct de vedere al organizării și al conținutului, aceste Evanghelii au o relație mult mai strânsă între ele decât oricare dintre ele are cu Evanghelia lui Ioan. Problema modului în care acestea sunt legate una de cealaltă este denumită Chestiunea sinoptică sau Problema sinoptică.

În 1774, Johann Jakob Griesbach a creat primul mijloc adecvat de comparare a celor trei Evanghelii sinoptice, anexându-l la ediția sa a Noului Testament grecesc. În 1776 a publicat-o separat, desemnând această lucrare drept un "sinopsis".

A Synopsis of the Synoptic Gospels a luat naștere ca urmare a muncii intense a trei cercetători din Australia de Vest asupra celor patru Evanghelii în limba greacă în 1987 și 1988. În deceniile următoare, sinopsisul Evangheliilor sinoptice elaborat de aceștia a fost rafinat în continuare până când a ajuns la forma prezentată în acest volum.

Textul grecesc din A Synopsis of the Synoptic Gospels se bazează pe Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (282012), în timp ce textul în limba engleză utilizează textul meu Under the Southern Cross: The New Testament in Australian English ( 2 2021).

O caracteristică a unui rezumat este că, dacă sunt urmate indicațiile (în cazul de față, trimiterile la Evanghelie din capul fiecărei secțiuni, care sunt în bold), fiecare Evanghelie poate fi citită în ordine, în întregime. Ne putem referi la aceasta ca la caracteristica "verticală" a unui rezumat.

În mod important, un sinopsis are și un aspect "orizontal". Textul Evangheliei este plasat pe una, două sau trei coloane. Materialul plasat într-o singură coloană este material unic pentru Evanghelia în cauză. Materialul plasat în două coloane indică faptul că două Evanghelii au evenimente sau învățături (sau ambele) în cele două Evanghelii menționate. În mod similar, atunci când materialul similar se găsește în trei Evanghelii, acesta este plasat în trei coloane (denumit "tradiția triplă"). Deoarece ordinea materialului din Evangheliile sinoptice variază, este adesea necesar să se repete materialul în scopuri comparative. În tradițiile dublă și triplă, materialul care este în ordine pentru o Evanghelie sau Evanghelii are referința biblică în bold, în timp ce referința/s referința biblică a materialului paralel care nu este în ordine este prezentată cu caractere normale.

Un sinopsis al Evangheliilor sinoptice este un instrument neprețuit pentru compararea și studierea Evangheliilor lui Matei, Marcu și Luca. În urma unui astfel de studiu, este posibil să se obțină o apreciere a accentelor și perspectivelor pe care fiecare dintre acești autori le aduce în relatarea vieții și învățăturii lui Isus Mesia.