O stângă

Recenzii ale cititorilor

Cartea „One Left” de Kim Soom explorează povestea sfâșietoare a femeilor de reconfortare din timpul Războiului din Pacific, echilibrând oroarea faptică cu o bogată profunzime emoțională. Cartea reflectă asupra trecutului tragic al protagonistei ca sclavă sexuală și descrie impactul de lungă durată al experiențelor sale. Cititorii o găsesc emoționantă și convingătoare, iar scrisul stârnește empatie și înțelegere față de victime.

Cartea este scrisă frumos, oferă o experiență emoțională profundă și expune realitățile dureroase cu care se confruntă femeile de reconfortare. Este bine documentată, combinând ficțiunea cu mărturii reale, iar traducerea sa surprinde frumusețea literaturii coreene. Pentru mulți cititori, explorarea unor teme precum memoria, vinovăția și capacitatea umană de cruzime este atât obsedantă, cât și lămuritoare.

Conținutul grafic și dureros poate fi copleșitor pentru unii cititori, ducând la necesitatea unor pauze în timpul lecturii. Greutatea subiectului ar putea face dificilă pentru unii terminarea rapidă a cărții. În plus, cititorii nefamiliarizați cu subiectul ar putea găsi contextul istoric dificil.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

One Left

Conținutul cărții:

În timpul Războiului din Pacific, peste 200.000 de fete coreene au fost forțate să devină sclave sexuale pentru soldații japonezi. Acestea au trăit în condiții îngrozitoare în „stațiile de confort” din teritoriile ocupate de Japonia. Abia 10 % dintre ele au supraviețuit și s-au întors în Coreea, unde au trăit ca niște proscrise sociale. De atunci, femei de reconfortare autodeclarate au ieșit în față, dar mărturiile lor și cererile de despăgubire au fost în mare parte respinse de guvernul japonez.

Kim Soom spune povestea unei femei care a fost răpită la vârsta de treisprezece ani în timp ce aduna melci pentru familia ei înfometată. Ororile vieții sale de sclavă sexuală o urmăresc înapoi în Coreea, unde trăiește izolată, cuprinsă de teama că trecutul ei va fi descoperit. Cu toate acestea, când află că ultima femeie de reconfortare cunoscută este pe moarte, decide să îi spună că va mai rămâne „una” după moartea ei și pornește într-o călătorie dureroasă.

One Left este un roman provocator, intens documentat, construit din mărturiile a zeci de femei de reconfortare. Primul roman coreean dedicat acestui subiect, a relansat discuțiile despre femeile de reconfortare, precum și despre moștenirile violente ale colonialismului japonez. Această primă traducere în limba engleză recuperează poveștile ignorate și renegate ale celor mai marginalizate femei din Coreea.