O stea din Iacov, un sceptru din Israel: Oracolul lui Balaam ca scriptură rescrisă în manuscrisele de la Marea Moartă

Titlul original:

A Star from Jacob, a Sceptre from Israel: Balaam's Oracle as Rewritten Scripture in the Dead Sea Scrolls

Conținutul cărții:

Cel de-al patrulea oracol al lui Balaam (Numeri 24.17-19) apare în patru manuscrise separate de la Marea Moartă. Însă modul în care este folosit și înțeles rămâne enigmatic și provocator.

Toate cele patru manuscrise sunt de acord că textul biblic este un artefact viu și îi susțin autoritatea. Dar nu sunt de acord cu privire la ce ar putea însemna acesta pentru publicul din vremea lor. Ele ajustează, reformulează și prelucrează textul biblic în funcție de propriile nevoi și în beneficiul publicului lor.

Urmărirea răsturnărilor de situație din acest proces de interpretare și rescriere are două beneficii: în primul rând, devenim mai sensibilizați la complexitatea proceselor prin care a luat naștere textul biblic și la faptul că acest proces nu a avut în vedere un final bine definit. Mai degrabă, textul scriptural rămâne viu pentru cititorii săi datorită unei reelaborări constante.

În al doilea rând, urmărind îndeaproape procesul de reinterpretare a acestui text particular, dobândim o mai bună înțelegere a lumii din Qumran, a strategiei de comunicare a manuscriselor și a unora dintre conceptele lor teologice cheie. În special, credințele Qumran despre Mesia devin mai palpabile.