Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile evidențiază explorarea profundă a comunității evreiești din Egipt, bogata sa tapiserie culturală și îmbinarea realismului magic cu narațiunea istorică de către autor. În timp ce mulți cititori au apreciat profunzimea emoțională și intelectuală a cărții, unii au simțit o lipsă de conexiune emoțională în anumite relații dintre personaje.
Avantaje:⬤ Portretizează frumos cultura egipteană și comunitatea evreiască din Cairo.
⬤ Experiență îmbogățitoare din punct de vedere emoțional, spiritual și intelectual.
⬤ Povestire convingătoare cu elemente de realism magic.
⬤ Oferă o perspectivă asupra contextelor istorice și a interacțiunilor dintre diverse grupuri etnice.
⬤ Traducere captivantă care îmbunătățește experiența lecturii.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori au considerat că legătura emoțională cu anumite personaje lipsește.
⬤ Narațiunea poate părea dezarticulată, deoarece îmbină diverse cadre temporale și perspective.
⬤ Așteptările legate de o transformare emoțională mai profundă a protagonistului s-ar putea să nu fie pe deplin satisfăcute.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
A Land Like You
Conținutul cărții:
O poveste fascinantă și revelatoare despre un Egipt prins între tradiție și modernitate, multiculturalism și naționalism, opresiune și libertate.
Cairo 1925, Haret al-Yahud, vechiul cartier evreiesc. Esther, o tânără frumoasă despre care se crede că este posedată de demoni, tânjește să nască după șapte ani fericiți de căsnicie. Soțul ei, orb din copilărie, nu se opune când, în efortul ei de a concepe, ea participă la ritualurile musulmane zar. Zohar, naratorul romanului, vine pe lume, dar pentru că sânii mamei sale sunt uscați, el este alăptat de o țărancă musulmană - despre care se crede, de asemenea, că este posedată - care tocmai a dat naștere unei fete, Masreya. Alăptați de la aceiași sâni și uniți de amuleta unui rabin, gemenii de lapte vor fi mistuiți de o dragoste pasională, cutremurătoare.
În parte fabulă fantastică, în parte istorie realistă, A Land Like You se bazează pe cunoștințele profunde ale etno-psihiatrului Tobie Nathan despre credințele populare nord-africane pentru a crea o tapiserie strălucitoare în care posedarea de spirite și misticismul religios coexistă cu fapte sobre despre ocupația britanică a Egiptului și ascensiunea Frăției Musulmane și a Mișcării ofițerilor liberi. Figuri istorice precum Gamel Abdel Nasser, Anwar Sadat și regele Farouk se amestecă cu personajele fictive ale lui Nathan în această poveste captivantă.
