O țară fără iasomie

Recenzii ale cititorilor

O țară fără iasomie este o nuvelă care explorează teme legate de violență, represiune sexuală și probleme societale din Yemen prin vocile mai multor personaje. Narațiunea, bogată în simbolism și realism magic, îi captivează pe unii cititori cu elocvența și profunzimea sa culturală, în timp ce pe alții îi lasă frustrați sau dezamăgiți de portretul arabilor și de concluzia sa abruptă.

Scrisul este descris ca fiind superb și cursiv, cu voci distincte, create cu măiestrie, pentru fiecare personaj. Cititorii găsesc complotul intrigant și plin de suspans, capturându-le atenția pe tot parcursul. Nuvela oferă, de asemenea, o perspectivă nouă asupra culturii yemenite și include elemente de realism magic asemănătoare autorilor notabili.

Narațiunea poate părea întreruptă din cauza folosirii mai multor voci și a potențialelor probleme de traducere. Unii cititori consideră că portretul arabilor este excesiv de negativ și stereotip. În plus, finalul este perceput de unii ca fiind nesatisfăcător și lipsit de profunzime, ceea ce conduce la sentimente mixte cu privire la personaje și poveștile lor.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Land Without Jasmine

Conținutul cărții:

Câștigător al Premiului Said Ghobash Banipal 2013 pentru traducere literară în limba arabă.

Un tărâm fără iasomie este un roman polițist sexy și satiric despre dispariția subită a unei tinere studente de la Universitatea Sanaa din Yemen. Fiecare capitol este narat de un personaj diferit, începând cu Jasmine însăși.

Misterul care înconjoară dispariția ei devine mai clar cu fiecare relatare autosuficientă și idiosincratică oferită de o cunoștință, un membru al familiei sau un detectiv. Finalul halucinant, deși prefigurat în mod corespunzător, poate fi o surpriză sufletească pentru cititor. Cititorii mai puțin înclinați spre misticism ar putea dori să recitească această poveste pentru a construi un final alternativ.

Acest roman scurt are ecouri atât din poveștile lui Sherlock Holmes, cât și din "The Catcher in the Rye", deoarece, pe lângă mister și o crimă, romanul conține discuții sincere despre maturizarea într-o țară a represiunii sexuale. Wajdi al-Ahdal este un autor satiric cu o voce proaspătă și provocatoare și un ochi excelent pentru detaliile revelatoare ale lumii sale.