O undă în timp

Titlul original:

A Ripple In Time

Conținutul cărții:

Bill Danner, un director executiv al unei firme de software din Orlando, Florida, zboară la Pittsburgh cu câteva zile înainte de Crăciun pentru o conferință. După ce se cazează la hotel, Danner, originar din Pittsburgh, merge cu mașina la un loc cunoscut din trecutul său și bea ceva la un bar local.

Când pleacă, este jefuit, lăsat inconștient și târât pe o alee. Când își revine, își dă seama ce s-a întâmplat și știe că trebuie să scape cumva înainte de a fi ucis. Tocmai atunci, aude brusc o voce ciudată care îl ghidează departe de banda de stradă responsabilă de agresiunea asupra lui.

După ce este în siguranță, se prăbușește din cauza epuizării, trezindu-se a doua zi într-un spital. Pe măsură ce mintea i se limpezește, încearcă să-și amintească exact ce s-a întâmplat și se întreabă dacă vocea pe care o auzise a fost produsul imaginației sale, posibil provocată de rana la cap pe care o suferise în noaptea precedentă.

Dar, mai târziu, când are viziunea unei fetițe din trecutul său îndepărtat, începe să se îndoiască de propria-i sănătate mintală. În ajunul Crăciunului, viziunea reapare brusc, de data aceasta scoțându-l din prezent și readucându-l în copilărie.

În curând află lucruri pe care nu le știa până atunci și descoperă că o dragoste necunoscută a supraviețuit veacurilor pentru a plăti o datorie despre care nici măcar nu știa că există.