O viață cavalerească: Cartea faptelor lui Messire Jacques de Lalaing

Titlul original:

A Chivalric Life: The Book of the Deeds of Messire Jacques de Lalaing

Conținutul cărții:

Jacques de Lalaing ( c. 1421-53) a fost, fără îndoială, cel mai faimos cavaler de la curtea ducelui Burgundiei, Filip cel Bun, care a fost celebru în timpul vieții sale pentru faptele de arme uluitoare pe care le-a realizat în timpul juxtapunerilor din întreaga Europă în anii 1440.

În slujba ducelui, mai întâi în calitate de consilier și ambasador pentru a lansa o nouă cruciadă și apoi ca lider militar neînfricat într-o campanie de reprimare a unei revolte a orașului Gent, Lalaing și-a găsit tragic moartea la asediul de la Poeke, la o vârstă relativ tânără. Biografia cavalerească a lui Lalaing, scrisă la începutul anilor 1470, oferă o relatare amuzantă și informativă a vieții unui cavaler medieval târziu.

Bazându-se pe o varietate de surse, a fost concepută nu numai pentru a comemora pentru posteritate faptele lui Jacques, ci și pentru a încuraja alți tineri nobili să îi imite exemplul strălucitor, fiind realizate copii bogat iluminate pentru membrii propriei sale familii și pentru alți cititori nobili. Această primă traducere în limba engleză a textului, însoțită de o introducere și de note ample bazate pe noi cercetări în surse arhivistice și literare, își propune să ofere cititorului un portret în profunzime al lui Lalaing în contextul culturii cavalerești, dinastice și politice din vremea sa.