O vizită cu șeful Grey Lock și alte povestiri Abenaki, Cartea 1

Titlul original:

A Visit with Chief Grey Lock and Other Abenaki Stories, Book 1

Conținutul cărții:

Istoria și cultura poporului Abenaki prind viață în aceste povestiri, care sunt impregnate cu cât mai multă autenticitate istorică, inclusiv redarea dialogului, a limbajului de către autor. Cuvinte și fraze abenaki (cu traduceri) sunt dispersate de-a lungul povestirilor pentru a familiariza cititorul cu limba abenaki. Explicațiile lingvistice sunt furnizate în notele de subsol.

Capitolele includ: O pălărie de „șoim scafandru”, Cântecul de bun venit, Rugăciunea Vulturului Nor, Grădina medicinală a Frumosului, Frumosul și cei înceți, Femeia înțeleaptă își amintește, Vulturul Nor dobândește o șuviță de câine, Fusilul de culoare roșie, Vulturul Nor se cațără pe copacul Hemlock, Rădăcini medicinale, tuberculi sălbatici și verdețuri proaspete, „Omul din nimic” creează ființe umane (vii), O vânătoare bună de persoane mai multe împreună, Instrumente pentru cântatul vacilor și recoltarea curcanilor, Războinicii Mohicani la salvare, De ce frasinul este un bun medicament împotriva șerpilor cu clopoței, Elogii generoase pentru bunica Juliette, Ursul jucăuș și prietenos, „Firelock”, războinicul Shawnee, întreabă despre un anumit nume, O ceremonie cu țestoase cu putere spirituală, Întoarcerea familiei bune de vânători și pescari și Vederi diferite ale bunicului Șarpe cu clopoței.

O multitudine de fotografii și ilustrații originale, un addendum, o bibliografie și un indice al numelor complete, al locurilor și al subiectelor sporesc valoarea acestei lucrări.