Evaluare:
Recenzile despre „Ziua cu zăpadă” o evidențiază ca fiind un clasic îndrăgit de care părinții și copiii se bucură, în special în traducerile în engleză și spaniolă. Cartea este lăudată pentru ilustrațiile sale vibrante și povestea captivantă, ceea ce o face potrivită pentru copiii mici să învețe cuvinte noi și să exploreze conceptul de zăpadă. Cu toate acestea, există probleme constatate cu unele exemplare care au fost tipărite incorect, iar câțiva recenzenți au considerat că textul era prea simplu sau de bază pentru copiii mai mari.
Avantaje:⬤ Ilustrații frumoase
⬤ bine tradusă în spaniolă
⬤ bună pentru introducerea de cuvinte noi
⬤ potrivită pentru iarnă
⬤ un clasic îndrăgit
⬤ plăcută pentru copii de diferite vârste
⬤ excelentă pentru exersarea limbii.
⬤ Unele exemplare aveau erori de tipărire (pagini cu susul în jos)
⬤ unii au considerat textul prea simplu pentru copiii mai mari
⬤ interes limitat pentru traducerea în spaniolă pentru anumiți recenzenți.
(pe baza a 41 recenzii ale cititorilor)
Un Da de Nieve
Traducerea în spaniolă a poveștii clasice A Snowy Day, câștigătoare a medaliei Caldecott.
Este o zi cu zăpadă și Peter iese să exploreze. În timp ce se plimbă printre mormanele de zăpadă și îi privește pe copiii mari cum se joacă aruncând mingi uriașe unul în celălalt - descoperă șanțurile pe care le lasă picioarele lor în zăpada groasă și cât de distractiv este să faci figurine de îngeri în zăpadă.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)