Oaspete în propria mea țară: O viață maghiară

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o carte de memorii scrisă de George Konrad, care detaliază experiențele sale ca evreu maghiar înainte, în timpul și după cel de-al Doilea Război Mondial. Cartea oferă relatări captivante despre viața în Ungaria, abordând evenimente personale și istorice. Deși oferă informații și reflecții profunde, unii cititori consideră că calitatea traducerii lasă mult de dorit, afectând experiența generală de lectură.

Descrieri captivante ale vieții în Ungaria, reflecții profunde asupra evenimentelor personale și istorice, bogată în anecdote istorice și personale, tenacitate admirabilă a autorului, poveste de viață convingătoare, oferă speranță și optimism la final.

Calitatea slabă a traducerii, cu erori gramaticale și greșeli de scriere, structura neliniară poate deruta cititorii, unele secțiuni sunt greu de urmărit, lipsește o înțelegere personală mai profundă a relațiilor și experiențelor autorului.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Guest in My Own Country: A Hungarian Life

Conținutul cărții:

Câștigător al National Jewish Book Award 2007 la categoria Biografie, Autobiografie și Memorii.

O memorialistică puternică despre război, politică, literatură și viața de familie a unuia dintre cei mai importanți intelectuali ai Europei.

Când George Konrad era un copil de unsprezece ani, el, sora sa și doi verișori au reușit să fugă la Budapesta din mediul rural maghiar cu o zi înainte ca deportările să măture orașul său natal. În cele din urmă, ei au fost singurii copii evrei din oraș care au supraviețuit Holocaustului.

Un oaspete în propria mea țară rememorează viața unuia dintre cei mai realizați scriitori moderni din Europa de Est, începând cu supraviețuirea sa în ultimele luni ale războiului. Konrad surprinde pericolele, speranțele, trădările și actele de curaj din acea perioadă printr-o serie de episoade atent alese, care uneori se apropie de suprarealism (ca atunci când un soldat german mort începe să vorbească, încercând să își justifice acțiunile).

Sfârșitul războiului îl lansează pe tânăr într-o carieră remarcabilă în literatură și politică. Oferind descrieri pline de viață ale vieții sale private și publice din Budapesta, New York și Berlin, Konrad reflectă cu perspicacitate asupra rolului său în revolta maghiară, asupra noțiunii de "emigrație internă" - soarta multor scriitori care, asemenea lui Konrad, au refuzat să părăsească Blocul estic sub socialism - și asupra altor complexități ale identității europene. A citi Un oaspete în propria mea țară înseamnă a trăi din interior istoria recentă a Europei central-orientale.