Ochii chinezi ai lui Lily Briscoe: Bloomsbury, modernismul și China

Titlul original:

Lily Briscoe's Chinese Eyes: Bloomsbury, Modernism, and China

Conținutul cărții:

O hartă a influenței reciproce a Bloomsbury, a Crescent Moon Society și a modernismului în cultura engleză și chineză.

Chinese Eyes de Lily Briscoe urmărește povestea de dragoste dintre Julian Bell, nepotul Virginiei Woolf, și Ling Shuhua, o scriitoare și pictoriță pe care Bell a cunoscut-o în timp ce preda la Universitatea Wuhan din China în 1935. Bazându-se pe o selecție largă de scrieri inedite, Patricia Laurence o plasează pe Ling, numită adesea Katherine Mansfield din China, în constelația Bloomsbury. În acest fel, ea contracarează polaritățile Est-Vest și sugerează forme de înțelegere pentru a inaugura un nou tip de critică culturală și de descriere literară.

Laurence își extinde examinarea relației dintre Bell și Ling într-un studiu al comunităților literare paralele - Bloomsbury în Anglia și grupul Crescent Moon în China. Subliniind influențele reciproce ale acestora în prima parte a secolului al XX-lea, Laurence prezintă conversații între scriitori, artiști și istorici britanici și chinezi renumiți, printre care Virginia Woolf, Vanessa Bell, G. L. Dickinson, Xu Zhimo, E. M. Forster și Xiao Qian. În plus, studiul lui Laurence include fotografii rar văzute ale lui Julian Bell, Ling și ale asociaților lor, precum și o reproducere a pergamentului lui Ling care comemorează momente din schimbul dintre Bloomsbury și grupul Crescent Moon.

În timp ce mulți critici sunt de acord că modernismul este o mișcare care traversează granițele naționale, studiile literare reflectă rareori o astfel de viziune. În acest volum, Laurence leagă scrisori și documente inedite, artefacte culturale, artă, literatură și oameni în moduri care oferă iluminare dintr-o perspectivă culturală și estetică comparativă. În acest fel, ea abordează dezechilibrele geografice și critice - și, prin urmare, arhitectura studiilor moderniste, postcoloniale, Bloomsbury și asiatice - prin plasarea Chinei într-o matrice estetică a unui modernism internațional în dezvoltare.