Ochii lăcustelor: Poezii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Grasshoppers' Eyes: Poems

Conținutul cărții:

Poemele lui Ko Hyeong-Ryeol sunt inspirate în cea mai mare parte de peisajele și peisajele urbane ale Coreei, ocazional evocând călătorii pe alte meleaguri. Poetul dă frâu liber amintirilor și imaginației sale, astfel încât poemele sale scapă de limitele descrierii naturaliste și invită cititorul să simtă atât interrelaționarea, cât și impermanența tuturor lucrurilor. Multe poeme reflectă sentimentul budist al irealității, discontinuitatea timpului și a materiei. Ko Hyeong-ryeol a crescut în umbra Muntelui Seorak, un munte stâncos și sălbatic din estul Coreei, iar multe poeme se întorc la el. Aceste traduceri fac ca opera sa să fie disponibilă pentru prima dată în limba engleză.

KO HYEONG-RYEOL s-a născut în 1954 în Sokcho, Gangwon-do, pe coasta de est a Coreei, chiar la sud de DMZ, la poalele muntelui Seorak. În 1985 a început să lucreze ca redactor-șef responsabil cu poezia în cadrul editurii Changbi, funcție pe care a deținut-o timp de douăzeci de ani înainte de a se pensiona în 2005. În prezent locuiește în Yangpyeong, la est de Seul.

FRATELE ANTHONY DE TAIZE trăiește în Coreea din 1980. A predat literatură engleză la Universitatea Sogang, Seul, timp de mai bine de douăzeci de ani. A publicat peste patruzeci de volume de poezie coreeană în traducere engleză, inclusiv zece volume cu lucrări de Ko Un și Fifteen Seconds Without Sorrow de Shim Bo-Seon (Parlor Press, 2016). Recent, Regina Elisabeta i-a acordat distincția MBE.

LEE HYUNG-JIN și-a obținut doctoratul în literatură comparată la Penn State University și este profesor de studii de traducere în cadrul Școlii de Engleză de la Sookmyung Women's University, în Seul. Printre traducerile sale de poezie coreeană împreună cu Brother Anthony se numără Walking on a Washing Line: Poems of Kim Seung-hee.