Odisee americane: Scrieri ale noilor americani

Titlul original:

American Odysseys: Writings by New Americans

Conținutul cărții:

American Odysseys este o antologie a douăzeci și doi de romancieri, poeți și povestitori selecționați de pe lista scurtă a Premiului Vilcek 2011 pentru promisiune creativă în literatură.

Inclusiv Dinaw Mengestu, născut în Etiopia, laureat al premiului. T a Obreht, născut în Iugoslavia, cel mai tânăr autor care a primit Premiul Orange pentru ficțiune, și Yiyun Li, născută în China și beneficiară a unei burse MacArthur Genius, ceea ce au în comun acești autori - și pe care îl împărtășesc cu Charles Simic, laureat al Premiului pentru poezie al SUA, care a contribuit cu o prefață - este faptul că sunt imigranți în Statele Unite, care acum excelează în domeniile lor și dictează termenii după care viitoarele scrieri americane vor fi judecate de întreaga lume.

Trecând de la realismul disperat la fantezia capricioasă - de la poezia lui Miho Nonaka, inspirată de teatrul Noh din secolul al XIV-lea, la poveștile sfâșietoare ale lui Ismet Prcic, plasate în urma războiului din Bosnia - Odiseea americană este dovada, dacă mai era nevoie, că eterogenitatea societății americane este cel mai mare atu al său.