Of the Dance/De la Danza (Ediție în engleză și spaniolă) (O carte în două limbi): Bilingual Stories/Cuentos Bilinges

Recenzii ale cititorilor

Cartea cuprinde o colecție de povestiri scurte care explorează teme de dragoste și dorință între bărbați și femei, prezentate într-un format bilingv (engleză și spaniolă). Recenzile sunt mixte, unii apreciind conținutul captivant și aspectul de învățare a limbii, în timp ce alții critică calitatea literară și aspectul de limbă dublă.

Poveștile sunt captivante și explorează relațiile într-o manieră emoționantă și picantă. Formatul în două limbi este benefic pentru cei care învață limbi străine, oferind o modalitate accesibilă de a vedea engleza și spaniola una lângă alta. Unii cititori au găsit cartea utilă pentru a-și îmbunătăți înțelegerea cuvintelor spaniole similare.

Mai mulți recenzenți au considerat că calitatea literară lipsește, descriind-o ca fiind „pulp fiction”, cu descrieri complexe care ar putea fi greu de urmărit. Dispunerea în două limbi a fost criticată pentru faptul că este inconsecventă și frustrant de navigat pe Kindle, făcând dificilă citirea fără probleme. De asemenea, unele povestiri au fost descrise ca fiind prea sexy sau nepotrivite pentru anumite gusturi.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Of the Dance/De la Danza (English and Spanish Edition) (A Dual Language Book): Bilingual Stories/Cuentos Bilinges

Conținutul cărții:

Of the Dance/De la Danza este o colecție cu text paralel (spaniolă/engleză) de șase povestiri scurte de autoarea premiată Linda A. Lavid.

Aceste povestiri sunt contemporane și variază în ușurință și dificultate de la dialog la pasaje literare. Pentru a facilita învățarea, textul în ambele limbi este furnizat în format paralel pentru a asigura o referință ușoară în spaniolă sau engleză. Narațiunile alese pentru această carte gravitează în jurul relațiilor dintre bărbați și femei, cu conflictele și complicațiile pe care acestea le provoacă.

Vă rugăm să rețineți că această colecție are un limbaj explicit și este pentru adulți. Of the Dance/De la Danza es una coleccion de textos paralelos (Espanol / Ingles) de seis cuentos de la galardonada autora Linda A.

Lavid. Estas historias son contemporaneas y varian en facilidad y dificultad del dialogo a pasajes literarios. Para facilitar el aprendizaje, el texto en ambos idiomas es proporcionado en formato paralelo para asegurar una facil referencia ya sea en Espanol o en Ingles.

Relatările selectate pentru această carte se referă la relațiile dintre bărbați și femei, cu conflictele și complicațiile pe care acestea le provoacă. Țineți cont de faptul că această colecție are un limbaj explicit și este pentru adulți.