Off the Beaten Track: Povestea vieții mele neconvenționale: The Story of My Unconventional Life

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o autobiografie captivantă a lui Saeeda Bano, o femeie neconvențională care a înfruntat provocările societății și a făcut alegeri de viață îndrăznețe. Cartea a fost tradusă în limba engleză de nepoata sa, Shahana Raza, care a fost lăudată pentru traducerea sa fidelă și pasională, care surprinde esența narațiunii urdu originale. Cartea oferă o privire asupra vieții unei femei curajoase din India de la mijlocul secolului al XX-lea, fiind o lectură atrăgătoare și inspirată.

⬤ Povestea inspirațională a unei femei neconvenționale.
⬤ Scrierea sinceră și sinceră a lui Saeeda Bano.
⬤ Traducere abilă realizată de Shahana Raza, care păstrează esența textului original.
⬤ Copertă atractivă care atrage cititorii.
⬤ captivant și ușor de citit, cu un flux de limbaj fără efort.
⬤ Perspectivă asupra contextului istoric și cultural de la mijlocul secolului al XX-lea în India.
⬤ Încorporarea cupletelor urdu și persane adaugă bogăție.

Nu sunt menționate dezavantaje semnificative în recenzii.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Off the Beaten Track: The Story of My Unconventional Life

Conținutul cărții:

Saeeda Bano a fost prima femeie din India care a lucrat ca prezentatoare de știri la radio și este cunoscută și astăzi ca decanul de vârstă al emisiunilor în limba urdu.

De-a lungul vieții sale neconvenționale și curajoase, Bano a renunțat la o căsnicie sufocantă, a fost martoră la violențele Partiției, și-a pierdut fiul pentru o noapte într-o tabără de refugiați, a mâncat pâine prăjită cu Nehru și s-a îndrăgostit de un bărbat căsătorit care, în decursul celor 25 de ani de relație, avea să devină primarul orașului Delhi. Deși s-a născut într-un mediu privilegiat în Bhopal - singurul stat indian care a fost condus de femei timp de patru generații succesive - determinarea, independența și franchețea ei oferă o întrerupere unică și crucială în înțelegerea trecutului Indiei.

Tradus din limba urdu de nepoata lui Bano, Off the Beaten Track este o carte de memorii sinceră și curajoasă despre viața remarcabilă a unei femei singure în India de la mijlocul secolului al XX-lea.