Oglinda epică: Poezia, etica conflictului și comunitatea politică în Peru colonial

Titlul original:

The Epic Mirror: Poetry, Conflict Ethics and Political Community in Colonial Peru

Conținutul cărții:

Câștigător al Premiului de publicare AHGBI-Ambasada Spaniei 2017-18 The Epic Mirror studiază modul în care scriitorii și veteranii hispano-americani de la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul secolului al XVII-lea au folosit poezia epică pentru a căuta soluții etice la conflictele violente ale epocii lor. Războaiele despre care au scris au avut loc la frontierele imperiului spaniol, unde apăreau noi comunități politice: republici amerindiene feroce și independente, coloniști spanioli rebeli, regate maronii ale sclavilor africani fugari.

Această realitate colonială a generat o viziune distinctă asupra războiului just și a comunității politice. Lucrând în domeniile literaturii hispanice, istoriei gândirii politice și studiilor despre imperiu, colonialism și globalizare, Choi reinterpretează trei opere majore ale literaturii coloniale latino-americane: La Araucana a lui Alonso de Ercilla (1569-90), Arauco domado a lui Pedro de Oa (1596) și Armas antrticas a lui Juan de Miramontes Zuzola (1608-9).

Ea argumentează că aceste lucrări oferă o perspectivă rară asupra dezvoltării gândirii politice în Peru viceregal. Prin intermediul oglinzilor imaginative ale epopeii, cititorul este forțat să pună aceleași întrebări despre cuceririle neterminate din Americi ca și despre cele din Africa, Asia sau Europa: atunci când forțele aflate în conflict sunt divizate de viziuni ale lumii ireconciliabile, chiar dacă războiul este câștigat, cum este posibil să se ajungă la pace?