Okamoto Kido: Maestru al straniului

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție captivantă de povestiri scurte ale autorului japonez de la începutul secolului al XX-lea Okamoto Kido, traduse de Nancy Ross. Povestirile evocă un sentiment de groază subtil împletit cu istoria și elementele culturale japoneze, amintind de poveștile clasice cu fantome și de filmele supranaturale.

Traducere captivantă și hipnotizantă, povestiri scurte care sunt puternice și obsedante, perspective culturale bogate în istoria japoneză, atrăgătoare pentru fanii groazei subtile și ai supranaturalului, în general o lectură bună pentru cei interesați de ficțiunea ciudată.

Necesită o anumită familiaritate cu Japonia secolului al XIX-lea și cultura sa, ceea ce poate necesita o cercetare suplimentară pentru cititori; unii cititori pot prefera elemente supranaturale mai directe, spre deosebire de subtilitatea prezentată.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Okamoto Kido: Master of the Uncanny

Conținutul cărții:

Născut în 1872, Kidō a scris cronici de teatru, a acoperit războiul ruso-japonez ca reporter de ziar și, în cele din urmă, a devenit dramaturg și autor. Pe lângă o serie de piese de teatru bine primite, a scris și peste cincizeci de povestiri de groază pe parcursul unei perioade de aproximativ zece ani, începând cu mijlocul anilor 1920. Chiar înainte de această perioadă, Marele Cutremur Kantō din 1923 a distrus în Tokyo aproape tot ce mai rămăsese din epoca Edo, iar groaza japoneză în sine trecea de la poveștile tradiționale stranii la structuri horror mai moderne.

În timp ce multe dintre povestirile lui Kidō sunt reluări ale unor povești din China și din alte națiuni, el a apelat, de asemenea, la o gamă diversă de tradiții, inclusiv la moștenirea povestitorilor din epoca Edo, cum ar fi Ueda Akinari și Asai Ryōi, pentru a produce o gamă uimitoare de lucrări care acoperă întregul spectru, de la tropi de fantome consacrate până la groaza modernă. Majoritatea povestirilor sale au fost adunate în patru volume: Seiadō kidan (1926), Kindai iyō hen (1926), Iyō hen (1933) și Kaijū (1936).

Kidō rămâne popular pentru stilul său elegant, discret, introducând subtil "celălalt" în fundal și ridicând indirect și adesea indistinct spectrul straniului.