Oldladyvoice

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un roman frumos scris, plasat în Sevilla anilor '90, narat de o fetiță de nouă ani care se luptă cu maturizarea prea rapidă. În timp ce mulți îi laudă farmecul și stilul de scriere, unii critică caracterul nerealist al perspectivei și limbajului copilului.

Observator ascuțit, frumos scris și tradus, permite cititorilor să vadă lumea prin ochii unui copil, evocă momente magice, scriitură emoționantă și dulce.

Narațiune nerealistă, nepotrivirea unui copil narator pentru complexitatea gândurilor exprimate, unii o consideră penibilă și demnă de critică.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

'Ca regulă generală, mă opun ficțiunii scrise din perspectiva unui copil.

Nu că nu m-ar interesa copilăria ca concept sau chiar copiii înșiși - departe de asta - dar unii scriitori folosesc copilăria ca pe o scurtătură leneșă, o modalitate ușoară de a introduce teme ample precum „inocența pierdută”.... Din fericire, romanul de debut al scriitoarei spaniole Elisa Victoria, Oldladyvoice (tradus de Charlotte Whittle), este exact opusul acestui lucru...

Copilăria are mult mai mult sens atunci când îți amintești că, în fond, copiii sunt niște mici degenerați nebuni, fascinați de propria lor mizerie, și îmi place că Victoria nu se sfiește să portretizeze acest lucru. Carte de fraze.