Omiliile lui Iacob de Sarug despre Abgar și Addai

Titlul original:

Jacob of Sarug's Homilies on Abgar and Addai

Conținutul cărții:

Recunoscut ca sfânt atât de creștinii calcedonieni, cât și de cei necalcedonieni, Iacob de Sarug (d. 521) a produs multe poeme narative care au fost rareori traduse în limba engleză.

Din cele 760 de omilii metrice raportate de el, doar aproximativ jumătate au supraviețuit. Parte a unei serii de fascicule care conțin edițiile bilingve siriacă-engleză ale omiliilor Sfântului Iacob de Sarug, acest volum conține omiliile sale despre regele Abgar și apostolul Addai, relatând celebra legendă a convertirii lui Abgar din Edessa la creștinism: scrisoarea lui Abgar, răspunsul lui Iisus (împreună cu promisiunea că dușmanul nu va domni niciodată peste Edessa) și misiunea lui Addai în Edessa.

Textul siriac este complet vocalizat, iar traducerea este adnotată cu un comentariu și referințe biblice. Volumul este unul dintre fasciculele volumului The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug al Gorgias Press, care, atunci când va fi complet, va conține toate predicile supraviețuitoare ale lui Iacov.