Once Upon a Cuento: Povești bilingve în engleză și spaniolă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Once Upon a Cuento: Bilingual Storytimes in English and Spanish

Conținutul cărții:

Este imperativ ca programele bibliotecii să reflecte diversitatea bogată a întregii comunități. Aceasta include copiii vorbitori de spaniolă, care au nevoie de oportunități de a auzi vorbindu-se limba lor maternă și școlară și de a-și vedea viețile validate prin cuentos (povești) captivante care reflectă experiențele lor culturale.

În plus, atunci când este combinată cu alte forme de sensibilizare, oferirea de ore de povești bilingve în engleză și spaniolă este o strategie eficientă pentru a atrage familiile latino și hispanofone în biblioteca dumneavoastră. Această resursă completă, scrisă de doi specialiști cu experiență care înțeleg nuanțele serviciilor de bibliotecă, ale colecțiilor și ale apropierii de această populație, vă arată cum.

Potrivit atât pentru bibliotecile care abia încep, cât și pentru cele care au deja programe în derulare, acest ghid discută importanța programelor bilingve în viața copiilor latino și hispanofoni, abordând nevoile educaționale și informaționale unice ale copiilor bilingvi; oferă 18 planuri de program gata de utilizat pentru orele de povești bilingve, potrivite chiar și pentru animatorii care nu vorbesc spaniola; include mai multe modele pentru proiectarea orelor de povești bilingve, aranjate pe grupe de vârstă specifice; recomandă numeroase cărți pentru copii, cântece și resurse profesionale pentru a ajuta bibliotecarii în planificarea programelor lor bilingve; explorează oportunitatea utilizării mediilor digitale în timpul poveștilor pentru familiile latino și hispanofone, cu exemple de aplicații care pot ajuta la satisfacerea nevoilor multiple de alfabetizare ale copiilor bilingvi; și sugerează modalități de a realiza activități de informare în comunitățile hispanofone și latino, subliniind importanța construirii de relații și a colaborării comunitare. Îmbogățită cu interviuri și sfaturi din partea experților afiliați la REFORMA (The National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking), această carte va deveni o resursă de încredere pentru bibliotecarii pentru copii, specialiștii media din bibliotecile școlare, bibliotecarii de informare și programare, educatorii ESL, profesorii și profesioniștii din agențiile de îngrijire a copiilor.