One Flew Over the Kosovo Theater: O antologie de teatru contemporan din Kosovo

Titlul original:

One Flew Over the Kosovo Theater: An Anthology of Contemporary Drama from Kosovo

Conținutul cărții:

Poate primul răspuns răsunător la războiul din Kosovo publicat în limba engleză, această antologie în traducere sârbă a trecut granița dintre cele două țări în 2014, fiind una dintre primele lucrări care a rupt o tăcere literară de trei decenii.

Fiecare piesă inclusă aici, chiar și cele două comedii, provine din circumstanțe traumatice sau din urmările acestora:

Plasată în mijlocul bombardamentelor NATO și al expulzării forțate din Pristina, Pivnița este o dramă de familie în care orice înclinație și orice reacție bruscă pot avea un efect insuportabil.

Degetul își trage impulsul dintr-un vid, dintr-o familie părăsită și din dinamica implacabilă dintre două femei. În el, o dispariție cere și impune ritualuri în intervalul dintre viață și moarte.

În monodrama Vânătoarea de țânțari, exilul poartă cu sine tot deranjul războiului, pus în scenă în persoana poetului-madman-șaman, un spirit chinuit prins între lumi diferite.

Eponimul One Flew over the Kosovo Theater (Un zbor deasupra teatrului din Kosovo) este o farsă scandaloasă. Plasată în zilele apropiate de independența Kosovo, aceasta vizează noul guvern și dorința sa de cenzură și de însușire a artelor.

Recapitulând ocupația și conflictul, The Crossroads Café este o farsă amplă cu o distribuție completă de personaje, inclusiv poliția sârbă și luptătorii de gherilă, împreună cu un om obișnuit prins în mașinării.

One Flew over the Kosovo Theater este mai mult decât o colecție de piese. Este ceva care se apropie de o saga.