Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o explorare aprofundată a vieții lui Stéphane Mallarmé și a poemului său influent, „Un Coup de Des”. Cartea este lăudată pentru claritatea sa și scrierea captivantă, deși ideile din ultimul capitol privind impactul lui Mallarmé asupra științei și tehnologiei moderne sunt întâmpinate cu scepticism. În general, este considerată o resursă valoroasă pentru înțelegerea lui Mallarmé.
Avantaje:⬤ Studiu bine scris și aprofundat al lui Mallarmé
⬤ traducere excelentă a poemului
⬤ contextualizare puternică în cadrul culturii epocii
⬤ proză clară și captivantă
⬤ adaugă o perspectivă valoroasă asupra influenței lui Mallarmé asupra modernismului.
Dezavantaje:⬤ Capitolul final este considerat bizar și nefocalizat
⬤ conexiunile făcute între opera lui Mallarmé și evoluțiile științifice sunt considerate exagerate
⬤ argumente mai puțin convingătoare cu privire la influența directă asupra artei și științei moderne.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
One Toss of the Dice: The Incredible Story of How a Poem Made Us Modern
Conținutul cărții:
A fost, în mod improbabil, precursorul erei noastre digitale: un poem francez despre un naufragiu publicat în 1897 care, cu posibilitățile sale halucinante de a fi citit în sus și în jos, înainte și înapoi, chiar lateral, a lansat modernismul. "One Toss of the Dice" a lui St phane Mallarm, o epopee îndrăzneață de douăzeci de pagini despre ruină și recuperare, a reprezentat un "punct de cotitură" epocal, definind spiritul epocii și anticipând gânditorii radicali ai secolului XX, de la Albert Einstein la T. S. Eliot.
Celebrând influența sa intrinsecă asupra culturii noastre, renumitul cercetător R. Howard Bloch decodifică magistral poemul considerat încă printre cele mai enigmatice scrise vreodată. În portretul strălucitor al lui Bloch despre Parisul Belle poque, Mallarm este gigantul spiritual al epocii, adunând în jurul său, în fiecare marți, o distribuție luminoasă de personaje, printre care mile Zola, Victor Hugo, Claude Monet, Andr Gide, Claude Debussy, Oscar Wilde și chiar viitorul prim-ministru francez Georges Clemenceau. Un simplu învățător, ale cărui saloane și talent literar prodigios i-au adus adorația elitei pariziene, Mallarm a dobândit reputația de cel mai mare poet francez în viață. A fost atât de îndrăgit încât, în 1898, doliții s-au înghesuit de-a lungul Senei pentru funeraliile sale, mulți refuzând să plece până târziu în noapte, lăsându-l pe Auguste Renoir să se gândească: "Cât timp îi va lua naturii să facă un alt asemenea spirit? ".
Peste un secol mai târziu, farmecul isprăvii lingvistice a lui Mallarm continuă să aprindă imaginația celor mai mari gânditori ai lumii. Cu o nouă traducere autorizată a poemului francez de J. D. McClatchy, O aruncare de zar dezvăluie modul în care o capodoperă literară a lansat mișcarea modernistă, a contribuit la apariția artei pop, a influențat designul web modern și a modelat lumea perceptivă în care trăim acum. Și, după cum remarcă Alex Ross în The New Yorker, "Dacă poți descifra poemele lui Mallarm, se pare că poți descifra ghicitorile existenței". În One Toss of the Dice, Bloch disecă, în sfârșit și cu brio, unul dintre cele mai mari mistere ale istoriei literare pentru a dezvălui cum un poem ne-a făcut moderni.
