Opt piese obscene din teatrul erotic francez al secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea

Titlul original:

Eight Obscene Plays from the French Erotic Theatre of the 18th and 19th Centuries

Conținutul cărții:

Cele opt piese obscene din această colecție sunt exemple notabile ale teatrului erotic francez din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. Prima serie de cinci piese provine din volumul în două volume Le Th tre gaillard, revu et augment, 1776-1865 (Teatrul obscen, revizuit și extins, 1776-1865): din primul volum, comedia în trei acte Bordelul și tragedia în versuri în trei acte Vasta, regina Bordelului; din al doilea volum, tragedia în versuri într-un act Noua Messalină, comedia în versuri libere în trei acte Plăcerile claustrului și vodevilul în un act (cu cântece) Intrigă la bordel.

Celelalte piese se regăsesc în Le Th tre Erotique de la rue de la Sant son histoire (1864-1866): vodevilul în trei acte, Dollar Sign, comedia de moravuri, The Games of Love and the Marketplace, și comedia într-un act, The Grisette and the Student. Aceste trei piese și Vasta sunt singurele piese din această colecție care par să fi fost jucate, iar detaliile producției sunt incluse împreună cu traducerile pieselor. Celelalte patru piese dramatice, deși destinate spectacolului, nu au fost produse (din motive care vor deveni evidente la citirea pieselor).

Piesele obscene oferă o comodificare grosolană a sexului, deși cititorul va constata că, în mai multe cazuri, autorul a considerat necesar să își apere opera printr-o introducere apologetică sau distanțându-se de pretențiile autorului. Oricum ar fi, moravurile sociale și sexuale din Franța între 1730 și 1865 se reflectă în mod inerent în discursul sexual al fiecărei piese.