Orașe iradiate

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Irradiated Cities

Conținutul cărții:

Poezie. Nonficțiune literară. Artă. Gen hibrid. Studii asiatice și asiatice-americane. Câștigătorul concursului de carte NOS 2015, selectat de judecătorul invitat le thi diem thuy. Înainte, după și evenimentul care divizează. În IRRADIATED CITIES, Mariko Nagai caută evenimentele care divizează catastrofa nucleară din Japonia, explorând urmările bombardamentelor de la Hiroshima și Nagasaki și ale topirii nucleare de la Fukushima. Fragmentele textuale lirice și fotografiile alb-negru crude ale lui Nagai acționează ca un ghid prin aceste spații de pierdere, tăcere, ecou, devastare și memorie. Și bântuie în fiecare ciob și în fiecare pagină o iradiere durabilă, reziduul mortal al catastrofei care se infiltrează în ADN-ul nostru.

"La începutul cărții IRRADIATED CITIES întâlnim această frază, strecurată într-o paranteză: "(întotdeauna pare să fie senin în zilele catastrofale)". Catastrofa șterge certitudinea și ne aruncă pe toți într-o stare de "pare", de a privi un lucru în lumina schimbată a altuia, de a vedea un peisaj în raport cu ceea ce nu mai conține, de a recunoaște chipul uman în oroarea aparent fără limite a ceea ce oamenii sunt capabili să ne provoace nouă înșine și mediului nostru. Această carte, o cernere, o stratificare calmă și magistrală a vocilor și a punctelor de vedere, un portret care se conturează încet a patru orașe japoneze diferite și a locuitorilor lor, rezistă oricărui efort de a ajunge la concluzii. Astfel, ne arată că, deși putem acumula fapte despre ceea ce s-a întâmplat într-o anumită zi, într-un anumit loc, poate chiar numele, cuvintele și fotografiile oamenilor pe care i-a lovit catastrofa și pe care nu vrem să îi lăsăm să plece, în sedimentarea întunecată și în deriva ușoară a istoriei am putea culege ceea ce încă rămâne și emite lumină, pentru a ne chema și a ne tulbura în continuare." --le thi diem thuy.

"Fallout-ul atomic umple această ultimă carte a poetului și scriitorului de ficțiune Nagai (Dust of Eden: A Novel), o compoziție tenace de relatări personale, detalii cercetate și propriile fotografii ale autorului din Japonia. Povestea trece cronologic prin patru orașe afectate de radiații: Hiroshima, Nagasaki, Tokyo și Fukushima. Descrierile lui Nagai surprind ceva mai profund decât o fac cărțile de istorie. Prin îmbinarea momentelor mărunte - "organele plutesc în borcane cu etichete numerice din lemn" - și a istoriei generale în care acestea au loc, Nagai vorbește atât despre individ, cât și despre trauma socială unificatoare... Cartea se clatină strălucitor la granița dintre cunoscut și necunoscut." -- Publishers Weekly, recenzie cu stele.